Tak chces pomoct nieco prelozit alebo chces pomoct vymysliet sloh? :)

stacilo by mi 8viet, ale nic ma nenapada..

Ked si napises slovenske vety, prelozit mozme. Vymyslat sloh sa mi teda nechce.

Chceli by sme Vas poziadat o financny prispevok pre zbierku urcenu pre pomoc bezdomovcom.

Chceli by sme Vas poziadat o financny prispevok pre zbierku urcenu pre pomoc bezdomovcom.
to potrebuješ na hodinu angličtiny alebo na Slovensku sa už nehovorí po slovensky? :confused:

jasne, ze do skoly

jasne, ze do skoly
tak potom keď ovládaš angličtinu tak,že nevieš si preložiť,tak načo tam chodíš?

Chceli by sme Vas poziadat o financny prispevok pre zbierku urcenu pre pomoc bezdomovcom.

cop:...stacilo by mi 8viet, ale nic ma nenapada..


..nooo, jedna veta by už bola...kde sú ostatné?..som zvedavá, do akej školy to vlastne chodíš, keď si nevieš zosmoliť 8 viet o pomoci bezdomovcom ani v slovenčine..(ten preklad od teba by mohol byť zaujímavý..prepáč, smejem sa:)

prepac,ale na poradu som sa obratila kvoli ochotnym ludom pomoct..vedela by som si to prelozit, ale momentalne musim riesit milion inych veci a nestiham,..

jedna vec je pomoc, niečo iné vypracovávanie domácich úloh.

Chceli by sme Vas poziadat o financny prispevok pre zbierku urcenu pre pomoc bezdomovcom.

Google translate to tentokrat spravil dobre: We would like to ask a financial contribution to the collection designed to help the homeless.

asi by som doplnila.... we would like to ask YOU FOR a.... a mozno by som nahradila tie financne zbierky trosku odbornejsim vyrazom fundraising

prepac,ale na poradu som sa obratila kvoli ochotnym ludom pomoct..vedela by som si to prelozit, ale momentalne musim riesit milion inych veci a nestiham,..
za ten čas,čo si založila túto tému a chodila si sem,by si to mala dávno preložené.

Vetou: Vedela by som si to prelozit, ale riesim milion inych veci a nestiham.... tym si ma dostala....

Vetou: Vedela by som si to prelozit, ale riesim milion inych veci a nestiham.... tym si ma dostala....

O to lepsie. Pomozeme, vsak? Kazdy jej moze napisat jednu vetu a ona si to uz pospaja a prelozi...:) Rada pomozem.

1. Chceli by sme Vas poziadat o financny prispevok pre zbierku urcenu pre pomoc bezdomovcom.
2. Nasa EU korporacia vam bude vdacna za akukolvek financnu pomoc, pretoze okrem toho, ze zo sumy, ktorou ste prispeli pojdu cele 2% bezdomovcom, pomozete tak aj nasej dynamicky sa rozvyjajucej korporacii " Europrevod".

Ja riešim popritom všetkom dva miliony veci, a aj tak som ochotna vzdy pomoct, ale ked niekto napise ze sice to viem, ale nestiham, tak to spravte za mna, tak to teda nie. V takom pripade ani neradim ani nevymyslam sloh.

Skús pozrieť sem
http://www.exitklub.sk/ako-pomoct-bezdomovcom

prepac,ale na poradu som sa obratila kvoli ochotnym ludom pomoct..vedela by som si to prelozit, ale momentalne musim riesit milion inych veci a nestiham,....

..aha...sorry...vieš, jednou z toho miliona je určite nevedomosť...a druhou-urobiť si z niekoho sluhu štýlom-mne sa nechce, tak to spravte...faaaktžesoryyy...