proklea
02.07.08,16:55
Dobrý deň. Sme firma, ktorá zabezpečuje bezpečnostné systémy. V rámci zabezpečenia objektu,alebo akejkoľvek budovy, sa musíme preukázať príslušným certifikátom. Bohužiaľ, niektoré certifikáty máme v anglickom jazyku. Nikdy sme s tým nemali problém, ale terajší zákazník od nás požaduje certifikát v slovenskom jazyku. Dočítala som sa, že jazyky v rámci EÚ sú si rovné. Treba tento certifikát prekladať do slovenského jazyka, alebo môže zostať v anglickom? vopred ďakujem za radu.
hanelie
03.07.08,06:47
certifikáty musia byť preložené do slovenčiny, tak ako aj všetky návody na použitie, záručné listy ap.

zákon na ochranu spotrebiteľa najmä od § 11