priatelia
07.07.08,13:21
Chcela by som vás poprosiť o radu:
Obec obdržala akýsi návratný papier písaný po anglicky, kde chcú overiť údaje, či sú správne za obec. Už názov ulice zadali zlý, ale ono to došlo predsa.
Ak by mi niekto vedel pomôcť so stručným prekladom, veľmi by som bola vďačná aby som vedela, či to ignorovať alebo nie. /dajte mi sem vedieť a napíšem/
- napísala by som cez SS. - je to vlastne cetregister.com - netuším čo to je.
Tak vopred ďakujem za pomoc.
Obec obdržala akýsi návratný papier písaný po anglicky, kde chcú overiť údaje, či sú správne za obec. Už názov ulice zadali zlý, ale ono to došlo predsa.
Ak by mi niekto vedel pomôcť so stručným prekladom, veľmi by som bola vďačná aby som vedela, či to ignorovať alebo nie. /dajte mi sem vedieť a napíšem/
- napísala by som cez SS. - je to vlastne cetregister.com - netuším čo to je.
Tak vopred ďakujem za pomoc.
robin78
07.07.08,11:26
doporucujem rovno zahodit ;)
Zoltán Kovács
07.07.08,11:32
Je to šikovný spôsob ako neskôr vymáhať nehorázne sumy. Ide vlastne o nejakú databázu firiem, organizácii a pod. Kde v prvom roku sa zverejňuje zadara, ale niekde s mikropísmom je uvedené, že na ďalší rok čo stojí zverejnenie, a keď dostanú návratku podpísanú, tak budú mať "právo" si účtovať tie poplatky.
Takže jednoznačne zahodiť.
Takže jednoznačne zahodiť.
priatelia
07.07.08,11:33
čo to je? môžem vedieť?
inak ďakujem. :)
inak ďakujem. :)
VladoaKatka
07.07.08,11:50
Jedná sa priblížne o niečo podobné - zahodiť.
http://www.porada.sk/t64880-euro-business-guide-pridavam-do-databazy-podvodov-scam.html
http://www.porada.sk/t64880-euro-business-guide-pridavam-do-databazy-podvodov-scam.html
Modroocko
07.07.08,11:54
doporucujem rovno zahodit ;)
Napísala by som to isté, len ma ktosi predbehol. Ja už som to vyhodila. Vôbec sa netráp s prekladom. Potom by ste sa nedoplatili. Už na to bolo niekoľko reportáži pred rokmi v telke. Ale vyzerá to tak, že opäť raz ktosi skúša naivných Slovákov :(
Napísala by som to isté, len ma ktosi predbehol. Ja už som to vyhodila. Vôbec sa netráp s prekladom. Potom by ste sa nedoplatili. Už na to bolo niekoľko reportáži pred rokmi v telke. Ale vyzerá to tak, že opäť raz ktosi skúša naivných Slovákov :(
priatelia
07.07.08,11:59
No SUPER - ďakujem Vám všetkým veľmi pekne za pomoc. :)
Zuz.
Zuz.