Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
Pomoc pri preklade zo Slovinskeho jazyka - genotoksičnost
Ahojte poradaci,
neviem ci som zvolila spravnu temu, ale snazim sa dopracovat k prekladu jednej vety z oblasti biologie pripadne zdravotnictva.
Je to v slovinskom jazyku a nepodarilo sa mi nikde na internete najst prekladovy slovnik, mozno su tam univerzalne vyrazy, ktore sa pouzivaju v biologii alebo farmaceutike, takze by som Vam bola velmi povdacna, keby ste mi pomohli s touto vetou:
"Rezultati bakterijskega testa na mutagenost i testa na sposobnost povzročanja poškodb DNK človeških celic so pokazali, da embalirana voda ... ne predstavlja tveganja zaradi genotoksičnosti."
Budem velmi rada, ked sa mi na to niekto z Vas pozrie.
Dakujem Vam velmi pekne
Mich.
neviem ci som zvolila spravnu temu, ale snazim sa dopracovat k prekladu jednej vety z oblasti biologie pripadne zdravotnictva.
Je to v slovinskom jazyku a nepodarilo sa mi nikde na internete najst prekladovy slovnik, mozno su tam univerzalne vyrazy, ktore sa pouzivaju v biologii alebo farmaceutike, takze by som Vam bola velmi povdacna, keby ste mi pomohli s touto vetou:
"Rezultati bakterijskega testa na mutagenost i testa na sposobnost povzročanja poškodb DNK človeških celic so pokazali, da embalirana voda ... ne predstavlja tveganja zaradi genotoksičnosti."
Budem velmi rada, ked sa mi na to niekto z Vas pozrie.
Dakujem Vam velmi pekne
Mich.
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času 
Skúsim:
Výsledky bakteriologického testu na mutagénnosť a testu na možnosť spôsobenia poškodenia DNK ľudských buniek preukázali, že balená voda nepredstavuje riziká ohľadom genotoxicity.
Výsledky bakteriologického testu na mutagénnosť a testu na možnosť spôsobenia poškodenia DNK ľudských buniek preukázali, že balená voda nepredstavuje riziká ohľadom genotoxicity.
Dakujem velmi pekne za odpoved. i ked nie som zdravotnik, tak skusim si tieto odborne vyrazy nejako prelozit.
ale tak logicky - mutagennost - nemoze byt ako mutantnost, t.j. ze skumali moznost zmutovania, premeny?
a nahodou - moznost poskodenia DNK ludskych buniek, neviete co znamena?
este raz dakujem
ale tak logicky - mutagennost - nemoze byt ako mutantnost, t.j. ze skumali moznost zmutovania, premeny?
a nahodou - moznost poskodenia DNK ludskych buniek, neviete co znamena?
este raz dakujem
Vo vnútri bunky sa nachádza jadro, ktoré obsahuje chromozómy a v nich gény. A vo vnútri génov je základná látka života, DNK(skratka kyseliny dezoxy-ribonukleovej). DNK určuje, akú farbu budú mať naše oči, ako bude voňať kvet, aký farebný odtieň bude mať perie vtáka. Keby sme z génov všetkých sedemdesiatich piatich biliónov buniek vybrali DNK, zmestila by sa do krabičky, ktorá by nebola väčšia ako kocka ľadu. Keby sme však odmotali a pospájali všetku DNK, dĺžka vlákna by bola viac ako štyristonásobok vzdialenosti od zemi k slnku a späť. Je to takmer 128 miliárd km.
Joj, dakujem velmi pekne za krasnu odpoved 
. Paci sa mi, ze si mi to naozaj pekne vysvetlila ako laikovi, pretoze, ja nemam prehlad o takychto veciach a ked mi to niekto povie odborne, tak tomu vlastne nerozumiem.
Tak ak by sa este dalo, vies mi aj laicky vysvetlit... vysledky bakteriologickeho testu na mutantnost (myslia tym nieco specificke, ked sa so tyka pitnej vody?) a tiez co je to genotoxicnost?
Dakujem Vam vsetkym moc
Michaela
. Paci sa mi, ze si mi to naozaj pekne vysvetlila ako laikovi, pretoze, ja nemam prehlad o takychto veciach a ked mi to niekto povie odborne, tak tomu vlastne nerozumiem.Tak ak by sa este dalo, vies mi aj laicky vysvetlit... vysledky bakteriologickeho testu na mutantnost (myslia tym nieco specificke, ked sa so tyka pitnej vody?) a tiez co je to genotoxicnost?
Dakujem Vam vsetkym moc
Michaela
Pomoc pri preklade zo Slovinskeho jazyka - genotoksičnost
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Podobné témy
- Príspevkov: 2, Posledný príspevok: 10.11.07
Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
