trojuholniky robi to takmer kazde DVD a niektore avi subory, najprv som tiez myslela ze je to v disku, ale uz sa to stalo viacej krat. v dvd prehravaci to ide normalne.
U .avi súboroch je to nemožné, aby hovorené slovo nebolo počuť, ale ostatné zvuky áno. Buď je celý zvuk slabý, alebo je normálny. V .avi súbore môže byť nanajvýš stereo stopa a pochybujem, že by hlas bol na jednej strane a ostatné zvuky na druhej stope.
U DVD filmu by to ešte bolo teoreticky možné, nakoľko DVD video disk môže obsahovať zvukovú stopu napr. v Dolby Digital, čo je 5+1 kanálov (stôp). Tam bude väčšina zvukov v satelitných kanáloch, kým hlas je napr. v centrálnom kanáli. A ak ti videoprehrávač v PC (a zároveň aj zvukoví karta, ktorá už bežne býva aj 5+1 či 7+1 kanálová) prehráva z disku zvuk v dolby digital, ale ty, keďže máš len 2 repráky, tak ich máš zapojené ako zadné satelity, tak hlas nepočuješ, lebo ten je prehrávaný v centrálnom kanáli a vo výstupe na centrálny kanál nemáš zapojený reproduktor.
Riešením je prepnúť zvuk na zvukovej karte na stereo (ak máš teraz 5+1 alebo viac), alebo zapojiť reproduktory do iného výstupu zvukovej karty (tam, kde je výstup na predné satelity, nie zadné, čo prehrávajú najmä priestorové efekty).
Vyskúšaj najprv zapojiť repráky do iného výstupu na zvukovej karte, či sa niečo zmení.