How to ?
S PC pracujem priblizne od roku 2000 a od vtedy sa stretavam aj s AJ. Nikdy som nemal ziadnu knihu (na ucenie) ani ziadny slovnik. Pouzival som len software a on line prekladace.
Kedysi davno bol s tym velky problem, pamatam si este na stare ver. PC translatora, ktory prekladal aj cele texty a ked som si dal nieco prelozit, tak som nevedel, ci je to z oblasti zahradnictva, alebo elektroniky (takze viac menej to bolo k nicomu).
Postupne som sa zacal ucit slovicka (nezavazne) ako sa mi chcelo. Myslim si, ze uz celkom dost slov ovladam aspon tie zakladne a chcel by som zacat tvorit vety.
Nasiel som stranku, ktora dost podrobne popisuje ako zacat
http://www.helpforenglish.cz/tipy-a-...na-anglictinu/ je to tam velmi pekne popisane, ale ako sa hovori, lahko na cvicisku, tazko na bojisku.
Ako som pisal, ovladam uz celkom dost slov, nie len podstatnych mien, viem aj slovesa, pridavne mena atd ... chcel by som zacat tvorit vety (zatial by stacilo ak by som vedel vety pisat). Este davno som si myslel, ze ak viem slova a napisem si vetu po slovensky a potom prelozim slova, tak to bude OK, ale je to uplne inak (po prelozeni slovenskej vety po slovach, vznikne pre anglicky mysliaceho cloveka uplny nezmysel, ktoremu niekedy vobec nerozumie).
AKo je dobre zacat sa ucit, je dobre ist na to ako dieta ? Ze najprv len vnima, pocuva, postupne zacne hovorit a az potom pise, resp. cita ?
Cital som aj tu na fore, ze niektory uz celkom slusne ovladaju anglicky, aspon pismom, alebo aj slusne hovoria, ale ak si zapnu nejaky film, tak nerozumeju ani slovo. S tymi filmami som na tom tak isto, rozumiem len asi kazde piate slovo.
Na stranke co som dal sem link, sa pise, vela vela vela vela pocuvat. Naco mam pocuvat nejake radio, alebo pozerat film v AJ, ked rozumiem kazde piate slovo, to by mi tak akurat za par dni z toho drblo (ano dostalo by sa mi to do usi, ale nevedel by som ze co
a taketo ucenie by bolo asi zdlhave )
Najviac ma stvu tie ich frazy a slovne spojenia, kde sa treba naucit nezmyselny shluk slov (ktore v preklade do slovenciny nehovoria absolutne nic) a ja som sa vzdy nerad ucil nieco naspamat.
Takze ako sa najefektivnejsie ucit !!!
Myslim si, ze google translate je na tom uz podstatne dobre s prekladmy, ale nedokaze vela naucit. Mam aj lingea slovnik 5 a mam aj landi
Zatial pre mna najdolezitejsie je, naucit sa citat (aby som rozumel textu) a tvorit vety
ma niekto nejaky super napad ako na to (samozrejme bez alfa stavu
)