Pekný deň prajem, mám veľký problém. Potrebovala by som preložiť do angličtiny abstrakt mojej bakalárskej práce, sama si s tým asi neporadím.Bola by som veľmi vďačná, ak by sa našla nejaká dobrá duša, ktorá by mi pomohla.
Tu je znenie:
Príčiny výskytu domáceho násilia v rodine ako indikátor pomoci obetiam
Bakalárska práca sa zaoberá príčinami výskytu domáceho násilia v rodine a taktiež pomoci obetiam domáceho násilia. Cieľom je zmapovať a objasniť rizikové faktory podmieňujúce násilie v rodine zo strany páchateľa, zo strany obete i zo strany spoločnosti s následným prepojením na pomoc obetiam. Prvá časť práce sa venuje charakteristike a formám domáceho násilia a tiež modelom vysvetľujúcim domáce násilie. Ďalšie časti práce sa špeciálne venujú domácemu násiliu na ženách a deťoch. Rozoberajú postavenie ženy a dieťaťa ako obete v rodine a príčiny vedúce k domácemu násiliu. Následne sa práca venuje možnostiam pomoci obetiam domáceho násilia. Zaoberá sa prevenciou domáceho násilia, úlohou sociálneho pracovníka pri pomoci obetiam domáceho násilia, možnosťami využitia sociálnych služieb týmito klientmi, spomína najznámejšie mimovládne organizácie na Slovensku pôsobiace v tejto oblasti a tiež opatrenia Sociálnoprávnej ochrany a kurately na pomoc proti domácemu násiliu. V závere sa stručne dotýka nedostatkov a problémov z oblasti poskytovania pomoci obetiam domáceho násilia na Slovensku.