aaa ďakujem všetkým za obohacujúce príspevky

Španielčina má vraj budúcnosť

To ti uprimne zavidim Mne by stacila ta anglictina, akosi mi to moc nejde

Tak to ti verím. Som na tom rovnako. V škole som sa kedysi učila ruštinu a nemčinu. S angličtinou sa snažím skamarátiť už dlho, ale akosi ona nechce, potvora. Medzitým som aj to málo z nemčiny zabudla. Plynule po anglicky....tak to asi pre mňa len sen

Ak budeš robiť baču na salaši, tak sa už nemusíš učiť nič.
Inak okrem toho spomenutého čínština, japončina, arabština portugalčina, ruština ...

spanielsky a cinsky

tak čo som počula (od pracujúcich, keďže ja ešte študujem), dnes zamestnávateľ berie anglitčinu ako úplnu samozrejmosť a očakáva minimálne ešte jeden jazyk... myslím, že tú nemčinu nikdy "nevytiahnem" na nejaký konverzačný level, takže... a vieš nejaké iné jazyky?? či len anglinu si sa učil/a?

Neviem, len tu anglictinu drvim, nejde potvora. Nuz, asi kazdy sme na nieco ine.
Nepotrebujem to pre zamestnavatela, ale len pre seba, mam v plane vela cestovat

Ale, ked si taka sikulka, tak by som doporucila tiez tu cinstinu { pre pripadne zaujimave zamestnanie }, alebo tu spanielcinu { pre dokonale cestovanie }

Okrem ruštiny a nemčiny ovládam srbštinu a poľštinu. Nikdy som si nemyslela, že práve srbštinu a poľštinu niekedy využijem, kým som nezačala pracovať v špedičnej spoločnosti. Začala som sa venovať práve Balkánu a Poľskému trhu.
Moje rezumé je nasledovné - každý jazyk, ktorý človek ovláda je veľké PLUS, hoci si myslíme možno opak.

ja mozem so skusenosti povedat ze v prvom rade odporucam anglistinu. Robila som pre rakusky siemens velice som si fandila ze viem nemecky ale ich obchodny jazyk medzinarodny je anglina a to som si vsimla u viacerych rakuskych a nemeckych firiem.
Velmi v kurze je teraz aj rustina lebo rusi sa rozmahaju po svete a chcu obchodovat takze su velmi ziadany prekladatelia z rustiny do anglistiny alebo nemciny.
A ked idete do prekladatelskej agentury a pozriete sa na cennik tak zistite ze najviac platite pri prekladoch do jazykov ako je jazyk perzky, arabsky, cinsky, japonsky, finsky a norsky.
Takze si myslim ze ked sa za ne najviac plati tak asi preto ze prekladatelov je malo.

sikulka, hehe, to by moja nemcina vyzerala trošku inak... a asi začnem s tou španielčinou, čínština sa mi zdá veľmi zložitá, vlastne ma ani veľmi neláka a špalniečina je zase pre mňa "krajšia" (aj španielsky hovoriace krajiny a ľudia

tak želám veľa šťastia s tou anglinou všetko príde časom

Ešte pridám, dcéra vie po taliansky a učí sa po francúzsky , tvrdí, že sú podobné a dosť jej znalosť taliančiny pomáha, takže pusti sa do jedného z nich a druhý sa naučíš ľahko tiež. Začni taliančinou, je ľahšia-tá gramatika je naučiteľná a napr. aj také passato remoto - čas dávno minulý je hlavne o zapamätaní si ho.
Prajem veľa šťastia

Keď už sa rozhodovať medzi taliančinou a španielčinou, tak by som uprednostnila španielčinu - hovorí ňou oveľa viac ľudí na svete.