ak ťa trápi len terminológia v programe, tak sa treba pozrieť ako to "chápe" program. Podľa mňa je to takto pomenované preto, lebo
a) technické zhodnotenie program chápe ako samostatné t.z. už odpísaného majetku, ktoré sa aj odpisovať bude samostatne,
b) zvýšenie OC majetku je tiež technické zhodnotenie, ale samotný majetok ešte nie je odpísaný, tak vtedy program pripočíta t.z. k OC majetku a ďalej odpisuje.
Takže ty sa misíš rozhodnúť, či ide o prípad a alebo b. Podľa zadania by to mal byť prípad b).
Tvoj soft nepoznám, takže je to iba moja domnienka na základe doterajších skúseností.