predmet živnosti pri redaktorskej práci

03.07.10 12:33

Nyla

Dobrý deň,
idem si zalozit zivnost - mojou naplnou prace by malo byt pisanie clankov, editorska cinnost a prekladatelska cinnost. Vedeli by ste mi prosim poradit, co mam zvolit ako predmet zivnosti? DAKUJEM

Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.

❤ Buďte priateľskí ❤

Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!

03.07.10 22:03

Nech robíme čokoľvek, má nám záležať na tom, čo robíme, nie na tom, či nás niekto vidí. Cicero ...viac Zita5

K tomu prekladateľstvu Vás mali usmerniť , že k tomu voľná živnosť nemôže byť .

§21
Prekladateľská činnosť
(1)
Prekladateľská činnosť je špecializovaná odborná činnosť vykonávaná za podmienok ustanovených v tomto zákone prekladateľmi pre potreby zadávateľa. Úkonom prekladateľskej činnosti je najmä preklad.
(2)
Prekladateľ vykonáva prekladateľskú činnosť na základe využitia svojich jazykových schopností, ďalších špecifických schopností, zručností a skúseností, jazykových prostriedkov, technických prostriedkov a pomôcok.

Ako sa môžem stať prekladateľom?

Prekladateľom sa môže stať každá osoba, ktorá o to požiada Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky a v žiadosti zdokladuje splnenie podmienok vymedzených v § 5 zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch:
a) je spôsobilá na právne úkony v plnom rozsahu,
b) je bezúhonná,
c) získala vzdelanie v odbore, ktorý je predmetom písomnej žiadosti o zápis,
d) skončila osobitné vzdelávanie o spôsobe výkonu činnosti podľa tohto zákona (ďalej len odborné minimum),
e) vykonáva prax v odbore, ktorý je predmetom činnosti, v trvaní najmenej päť rokov a v prípade znalcov najmenej sedem rokov,
f) zložila skúšku z odboru alebo odvetvia, ktoré je predmetom žiadosti o zápis a ktorou preukazuje svoju odbornú spôsobilosť (ďalej len odborná skúška ),
g) úspešne skončila špecializované vzdelávanie, ak ide o zapísanie do zoznamu pre odbor alebo odvetvie, v ktorom je takéto vzdelávanie ustanovené vykonávacím predpisom [§ 33 ods. 1 písm. b)],
h) má materiálne vybavenie postačujúce na výkon činnosti v odbore alebo odvetví, ktoré je predmetom písomnej žiadosti o zápis,
i) nebola v posledných troch rokoch právoplatne vyčiarknutá zo zoznamu podľa § 27 ods. 3 písm. d) alebo ktorej nebol uložený zákaz výkonu činnosti podľa § 27 ods. 3 písm. c),
g) zložila sľub.
Aký je rozdiel medzi tlmočníckou a prekladateľskou činnosťou

Pod tlmočníckou činnosťou rozumieme (v zmysle ustanovenia § 20 zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch):
(1) Tlmočnícka činnosť ješpecializovaná odborná činnosť vykonávaná za podmienok ustanovených v tomtozákone tlmočníkmi pre potreby zadávateľa. Úkonom tlmočníckej činnosti je najmätlmočenie.
(2) Tlmočník vykonávatlmočnícku činnosť využívaním svojho jazykového vzdelania a ďalšieho odbornéhovzdelania, špecifických schopností, zručností, skúseností, jazykovýchprostriedkov, technických prostriedkov a pomôcok; výsledok tejto činnosti jeurčený najmä na jednorazové vnímanie konkrétnej situácie z hľadiska používaniarôznych jazykov a umožňuje priamu komunikáciu medzi osobami používajúcimiodlišné jazyky.
(3) Tlmočník je aj
a) tlmočník posunkovej reči nepočujúcich, 13)
b) artikulačný tlmočník,ktorý využívaním svojich špecifických schopností, zručností a skúsenostíumožňuje za upravených podmienok jednosmernú alebo obojsmernú komunikáciu presluchovo postihnutú osobu, ktorá neovláda posunkovú reč a nepočuje hovorenú reč,a
c) tlmočník pre hluchoslepé osoby, ktorý využívaním svojich špecifických schopností,zručností a skúseností umožňuje komunikáciu s osobou, ktorá má kombinovanépostihnutie zraku a sluchu.
Pod prekladateľskou činnosťou sa rozumie:
(1) Prekladateľská činnosť je špecializovaná odborná činnosť vykonávaná za podmienokustanovených v tomto zákone prekladateľmi pre potreby zadávateľa. Úkonomprekladateľskej činnosti je najmä preklad.

(2) Prekladateľ vykonáva prekladateľskú činnosť na základe využitia svojich jazykovýchschopností, ďalších špecifických schopností, zručností a skúseností, jazykovýchprostriedkov, technických prostriedkov a pomôcok.

Zdroj :
http://www.justice.gov.sk/wfn.aspx?p...=l5/ztpfaq.htm

Zákon :
http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/de...82&Rocnik=2004
Novela zákona
http://certified-translations.org/sk...a_vyhlasky.htm

Naposledy upravil Zita5 : 03.07.10 at 20:16

Komentovať

Užitočné

03.07.10 13:03

Nech robíme čokoľvek, má nám záležať na tom, čo robíme, nie na tom, či nás niekto vidí. Cicero ...viac Zita5

napr. Vydavateľská činnosť

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHEGEDU%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5 Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHEGEDU%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5 Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHEGEDU%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5 Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>SK</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style>  </style> 23.3 Vydavateľská činnosť

http://www.porada.sk/t142639-zoznam-...un-2010-a.html

Komentovať

Užitočné

03.07.10 13:12

Nech robíme čokoľvek, má nám záležať na tom, čo robíme, nie na tom, či nás niekto vidí. Cicero ...viac Zita5

Ešte chcem dodať , že ak pôjdete na Vaše miestne príslušné Jednotné kontaktné miesto (Živnostenský úrad) tak na základe Vašej identifikácie činnosti , ktorú chcete robiť Vám určite poradia .

Komentovať

Užitočné

03.07.10 21:56

Nyla

ďakujem za radu, tiež som myslela na túto alternatívu, ale veľkú časť budú tvoriť aj preklady a na to som nič nenašla.
Na živnostenskom úrade som sa pýtala a povedali mi, že na písanie a podobnú činnosť by som si vôbec nemala zakladať živnosť a že ak predsa chcem, nech si nájdem niečo v zozname voľných živností sama - takže veľmi ochotní neboli...

Komentovať

Užitočné

predmet živnosti pri redaktorskej práci

Vieš, kto pozná odpoveď?

Zdieľaj, možno sa nájde odborník Pozvi odborníka, firmu, inštitúciu atď.

Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.

Otázka má odpovede zoradené podľa počtu hlasov. Každá odpoveď má vlastné komentovanie.

Súvisiace otázky

Pridať súvisiacu otázku

Ďakujem	Dobre píšes	Super rada
Vtipné	Si cool	Milé
Poznámočka

Zita5

Zita5

Zita5

Nyla

Porady

Hlavné

Prihlásenie

predmet živnosti pri redaktorskej práci

Nyla

Hlasovalo 1 pouzivatelov

Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

Súvisiace otázky

Pridať pochvalu

Odpovedáte na otázku?

Obsah

O nás

Reklama

Partneri