babička1
výraz "neposlovenčíš" som použil vyššie ja, tak asi to bude na mňa ten dotaz. Poslovenčením operačného systému som myslel to, aby si mala všetky voľby a nastavenia v tvojom počítači v slovenčine - čo sa týka operačného systému (to je to, čo sa ti ukáže na obrazovke keď spustíš počítač). Inštalujú sa do systému také balíky s podporou, ktoré zmenia anglický jazyk systému na slovenčinu - natrvalo.
Okrem operačného systému si môžeš zvoliť (väčšinou) v akom jazyku si budeš môcť programy do počítača inštalovať. Príklad je vyššie, čo sa týka Opery. Ale týka sa to aj takmer všetkých programov.
Ale najskôr by si mala zobrať od niekoho zopár hodín školenia práce s počítačom. Tým ťa nechcem uraziť, pravdepodobne sa vyznáš v niečom inom, ale počítače to nie sú.
Píšem to preto, že je z tvojich reakcií vidieť, že by asi bol problém ti niečo radiť, keď nevieš ani úplné základy - napríklad že nestačí niečo si stiahnuť do počítača ale je to treba aj spustiť aby sa to nainštalovalo a býva zvykom hneď aj reštartovať počítač aby sa zmeny prejavili.
Nehnevaj sa za tie slová.
Inak čo sa týka prekladu, sú aj iné možnosti - ale tak narýchlo si prelož text napríklad tu:
http://www.google.sk/language_tools?hl=sk
Text si označ myšou (zamodri), stlač na počítači tlačítko CTRL (drž ho) a stlač aj "C". Tým si zobrala text do pamäte počítača. Teraz klikni myšou do okna z linku ktorý som ti dal (google) a stlač (a drž) tlačítko CTRL a stlač aj "V". text sa prenesie do toho okna, pod tým oknom si vyber z akého jazyka do akého chceš prekladať a potom stlač "preložiť" .