Neviem, či je to ešte aktuálne, ale vo Windows 7 skús pohľadať Ovládací panely/Hardware a zvuk/Možnosti napájení/Upravit nastavení schématu/Změnit pokročilé nastavení napájení a tam skús rozkliknúť znamienko + pri položke Nastavení USB, konkrétne Nastavení volitelného pozastavení zařízení USB, prípadne položku Režim spánku a v ňom Umožnit hybridní režim spánku.
Viem, že mnoho počítačov má tento či podobný problém, kedy po prebudení z režimov spánku či hibernácie nefungujú pripojené USB zariadenia. Dá sa ešte čosi nastaviť aj v BIOSe, ale notebookové BIOSy zrejme nebudú mať také rozsiahle možnosti konfigurácie správania sa počítača okolo režimov spánku ako stolové PC.
Ak ti nepomôže ani toto nastavenie, ani BIOS, skús či disk robí to isté na inom počítači. Ak áno, je možné, že externý HDD nepodporuje prebudenie z režimu spánku.