http://www.porada.sk/t11462-oznacenie-tovaru.html

hračky pred uvedením na trh musia spĺňať požiadavky nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 302/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na hračky. Na hračkách musí byť posúdená zhoda ich vlastností s požiadavkami uvedeného technického predpisu a výrobca musí pred ich umiestením na trh vydať vyhlásenie o zhode na základe posúdenia zhody.
Zhodu vlastností s technickým predpisom Vám posúdi autorizovaná osoba/notifikovaná osoba :
TSÚ Piešťany, š. p., Krajinská cesta 2929/9, 921 24 Piešťany, SKTC-104, NO 1299
Kontaktná osoba: Ing. Ondrášiková, riaditeľka posudzovania zhody výrobkov tel.: 0903 783 518, príp. Ing. Letko, tel.: 0903 253 431
S pozdravom
Ing. Mária Volná
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR - Odbor skúšobníctva a technickej normalizácie
http://www.certifikaty.sk/index.php?l=sk&p=3

http://www.google.sk/search?q=%22dov...GHP_sk___SK432

Preklad si mozes urobit aj sama,ale samozrejme zodpovedas za jeho obsah...

Samozrejme, ze navod musi byt v statnom jazyku, tzn. v slovencine.

Pri hrackach pozor!!!! na dolezity udaj, tj. od kolkych rokov mozu danu hracku deti pouzivat!

Arizona, dakujem za odpoved. Myslela som si, ze vsetky velkoobchody s hrackami musia mat certifikaty a kedze chcem obchodovat s velkoobchodmi vramci EU, tieto certifikaty su platne aj u nas, ci nie? Mam v tom trocha nejasno - ako to tedy vyzera v reale. Mam vyzadovat od velkoobchodu /dodavatela/ fotokopiu ku kazdemu vyrobku? Musi to byt nejako notarsky overene alebo ako? A nasledne certifikat dat na posudene o zhode?

Dalsia vec, s ktorou si neviem dat rady je oznacovanie vyrobkov a navody na pouzitie, ktore musia byt zo zakona v slovenskom jazyku. Vyrobky svoje navody maju, avsak nie v slovencine. Ako si mam teda tieto zabezpecit? Musim to dat prelozit nejakemu profesionalnemu prekladatelovi alebo si to mozem prelozit aj sama? Potrebujem nejaky doklad o tom, odkial som preklad navodu ziskala? Na toto nikde neviem najst odpoved...Pripadne na niektorych uz samotny vyrobca uvadza nazov a strucny popis vo viacerych jazykoch, medzi ktorymi je aj slovencina - aj v tomto pripade musi byt samotny stitok len so slov.prekladom?
Este raz vrela vdaka.

to čo píše arizona sú vážne veci. teraz mám pred sebou papier zo soi - vyúčtovanie nákladov za skúšky vzoriek so záverom: uvedené vzorky nevyhoveli požiadavkám bezpečnosti podľa nariadenia komisie č. 552/2009 ..... + suma za posúdenie akosti + jasné, že sankciu budem mať na stole o pár dní neskôr.takže na hračky pozor.

Arizona este raz vdaka a ak by si mala nejake dalsie postrehy, budem ti vdacna, Ada