Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
Preklad zlozenia kozmetickeho vyrobku
Dobrý deň,
je potrebné nalepiť na kozmetické výrobky zloženie po Slovensky, ked je na výrobku už po latinsky ?
Ďakujem,
Michal
je potrebné nalepiť na kozmetické výrobky zloženie po Slovensky, ked je na výrobku už po latinsky ?
Ďakujem,
Michal
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času
3 
No téda, to je objav.
Myslela som si, že normálnosť, nenormálnosť má iné kritéria.
1 
...tak to sú rusnaci .......
Si si istý, že je to po latinsky? 
Nie náhodou po taliansky? To ktorý štát má úradný jazyk latinčinu? 
Žeby Latinská Amerika? Snáď tú kozmetiku nebudeš dovážať z Vatikánu...
....nuž povedal by som , že aj hej ........
To zloženie kozmetických prípravkov - tie predsa obsahujú buď nejakú zložku z prírody , flóry ...
A latinčina je predsa tým medzinárodným jazykom pre medicínu a aj pre názloslovie rastlín ....
...či ???
zoznam zloziek nemusi byt v statnom jazyku §6 NV c. 658/2005
a dalej
§ 13
(1) Látky použité ako zložky pri výrobe kozmetického výrobku musia byť uvedené v zozname zložiek v klesajúcom poradí podľa hmotnosti v čase ich pridania v procese výroby. Zložky v množstve menšom ako jedno hmotnostné percento sa uvádzajú v ľubovoľnom poradí po zložkách, ktorých je v kozmetickom výrobku viac ako jedno hmotnostné percento. Farbivá musia byť uvedené po ostatných zložkách v ľubovoľnom poradí. Pri dekoratívnom kozmetickom výrobku, ktorý je uvádzaný do obehu vo viacerých farebných odtieňoch, možno uviesť celú škálu používaných farbív, ak im predchádza slovné označenie „môže obsahovať“ alebo „+/–“. Zložky musia byť uvedené v Medzinárodnom názvosloví kozmetických zložiek (ďalej len „INCI“).12) Ak taký názov neexistuje, musí byť uvedený názov podľa iného existujúceho názvoslovia. Pre zložku, ktorú nemožno takto uviesť, musí byť uvedený názov východiskovej suroviny, použitej časti rastliny, živočícha alebo ich produktov a názvy súčastí zložky, ako sú rozpúšťadlá. Farbivá musia byť uvedené v CI podľa prílohy č. 4. Zoznamu zložiek musí predchádzať označenie „Ingredients“.
a dalej
§ 13
(1) Látky použité ako zložky pri výrobe kozmetického výrobku musia byť uvedené v zozname zložiek v klesajúcom poradí podľa hmotnosti v čase ich pridania v procese výroby. Zložky v množstve menšom ako jedno hmotnostné percento sa uvádzajú v ľubovoľnom poradí po zložkách, ktorých je v kozmetickom výrobku viac ako jedno hmotnostné percento. Farbivá musia byť uvedené po ostatných zložkách v ľubovoľnom poradí. Pri dekoratívnom kozmetickom výrobku, ktorý je uvádzaný do obehu vo viacerých farebných odtieňoch, možno uviesť celú škálu používaných farbív, ak im predchádza slovné označenie „môže obsahovať“ alebo „+/–“. Zložky musia byť uvedené v Medzinárodnom názvosloví kozmetických zložiek (ďalej len „INCI“).12) Ak taký názov neexistuje, musí byť uvedený názov podľa iného existujúceho názvoslovia. Pre zložku, ktorú nemožno takto uviesť, musí byť uvedený názov východiskovej suroviny, použitej časti rastliny, živočícha alebo ich produktov a názvy súčastí zložky, ako sú rozpúšťadlá. Farbivá musia byť uvedené v CI podľa prílohy č. 4. Zoznamu zložiek musí predchádzať označenie „Ingredients“.
Hlasovalo 3 pouzivatelov
| Užitočné (3) | arizona, Tweety, buchač |
Indeed 
Myslela som si, že normálnosť, nenormálnosť má iné kritéria.
Hlasovalo 1 pouzivatelov
| Užitočné (1) | Danielle369 |
Inac prepacte ti, ktori mi pisete sukromne spravy a ja Vam neodpisujem, este stale som po 15 prispevkov ... takze o chvilku Vam odpisem ...
... takze o chvilku Vam odpisem ...
normálni ľudia vedia po anglicky...
a tí,čo nevedia ani dobre po slovensky,tí si kupuju len potraviny...
a tí,čo nevedia ani dobre po slovensky,tí si kupuju len potraviny...
Indeed
Michal54321
Nie náhodou po taliansky? To ktorý štát má úradný jazyk latinčinu? Žeby Latinská Amerika? Snáď tú kozmetiku nebudeš dovážať z Vatikánu... Oliwa
Si si istý, že je to po latinsky? Nie náhodou po taliansky? To ktorý štát má úradný jazyk latinčinu? Žeby Latinská Amerika? Snáď tú kozmetiku nebudeš dovážať z Vatikánu...
Nie náhodou po taliansky? To ktorý štát má úradný jazyk latinčinu? Žeby Latinská Amerika? Snáď tú kozmetiku nebudeš dovážať z Vatikánu...To zloženie kozmetických prípravkov - tie predsa obsahujú buď nejakú zložku z prírody , flóry ...
A latinčina je predsa tým medzinárodným jazykom pre medicínu a aj pre názloslovie rastlín ....
...či ???
No ako pozeram v kupelke tak vsetky co maju iba prilepene SK naleptky s distributorom a navodom na pouzitie, tak nikto tam uz nedoliepa zlozenie, takze z toho usudzujem, ze to v tej latincine / anglictine staci. Ak nie a bude problem, tak poviem, ze aj ti, ktorych vyrobky mam v kupelke tam maju chybu
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.32
Podobné témy
- Príspevkov: 4, Posledný príspevok: 08.03.08
- Príspevkov: 14, Posledný príspevok: 22.06.06
- Príspevkov: 1, Posledný príspevok: 02.05.05
- Príspevkov: 29, Posledný príspevok: 25.10.04
- Príspevkov: 1, Posledný príspevok: 23.07.04
Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
