Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
francuzstina
chcem sa spytat; tych co vedia francuzsky prelozili by ste frazu *z praktickej casti odbornych predmetov* do francuzstiny ako Biologie????? Takto mi to totiz prelozil sudny tlmocnik pan votruba z nitry. Som z toho uplne na nervy; pretoze na to nikto nepotrebuje ovladat francuzstinu aby vedel ze je to totalne mimo preklad! na toto mi prosim vas pekne dal peciatku a mam to pouzivat vo francuzsku ako oficialny doklad do skoly.
Samozrejme; reklamovala som to, ved toto nie je mozne, toto je tak hrozna skusenost,, ze niekto kto si hovori profesional sa dopusti takejto chyby. Som z toho tak znechutena a sklamana ze ani neviem co mam robit.
Samozrejme; reklamovala som to, ved toto nie je mozne, toto je tak hrozna skusenost,, ze niekto kto si hovori profesional sa dopusti takejto chyby. Som z toho tak znechutena a sklamana ze ani neviem co mam robit.
Naposledy upravil chanelparis : 22.04.13 at 19:56
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času
1 
... veď odpovedali ti už aj na odbornejšom fóre - http://www.uradnypreklad.com/uradne-...omment-page-2/
Hlasovalo 1 pouzivatelov
| Užitočné (1) | Mária27 |
Takto to preložil gúgl: la partie pratique du cours de formation professionnelle * Myslím si,že správne.
ja si tiez myslim ze spravne-aj ked som vo franine len laik.treba si stat za tym,ze je to prelozene zle!!!!nemoze prelozit 4 slova jednym-logicky....najdi ineho tlmocnika a tento nech ti skodu vrati
chanelparis uz sa stalo, viac im nedam prelozit ani kuchynsky recept :-) reklamaciu vyriesili, stalo ich to az 2 EURa - postovne co mi poslali novy preklad. je to na smiech, ze sa mi mailom este pochvalili ze na vlastne naklady poslu /aj poslali/ opraveny preklad.
francuzstina
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
