Uprav si to nejako takto:
Študent v práci vytvára spoločné dielo v zmysle § 10 autorského zákona č. 618/2003 Z.z., súhlasí s využitím svojej vlastnej tvorivej duševnej činnosti pri vytvorení diela pod vedením ... (zamestnávateľ)... , na ktoré dielo sa sa primerane použijú ustanovenia o zamestnaneckom diele (§ 50). Majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu vykonáva vo svojom mene a na svoj účet zamestnávateľ. Autor-študent týmto udeluje súhlas na zverejnenie tohto diela, ako aj na to, aby zamestnávateľ toto dielo uvádzal na verejnosti pod svojím menom.