Neviem, čo to bude niečo platné, ale:
Uviedla si, že poznáš, čo je to bytová jednotka - teda súhrn miestností určených na bývanie (izba-y, kuchyňa, soc. zariadenie).
Podľa mňa bytová bunka je vyčlenená z bytovej jednotky - 1 izba + spol. soc. zariadenie + kuchyňa, ktoré sú spoločné pre ďalšie bytové bunky (izby s inými podnájomníkmi).
Obytná bunka (z čes. wikipédie
http://cs.wikipedia.org/wiki/Obytn%C3%A1_bu%C5%88ka) je zariadenie (kontajner) uspôsobený pre bývanie (môže pozostávať z 1-2 obytných miestností + soc. zariadenia) a je len na dočasné/náhradné ubytovanie - teda nie je to TRVALÁ stavba.
Ale extrémne veci si je dobré aj vyskúšať a potom o nich písať ...