Myslím si, že by ti pomohol a postačil jazyk Java, možno C++.
Podrobná anglická knižka o Jave:
http:http://it-ebooks.info/book/2595/
Základy Javy:
http://www.it-ebooks.info/book/2877/ — syntax jazyka sa vždy zíde.
Niečo o Céčku:
http://www.it-ebooks.info/book/704/
So samotnými knihami nemám skúsenosti, ale vyzerajú zaujímavo, ale asi tam nájdeš len všeobecné info o programovacom jazyku, nie návod na tvorbu hry.