Toto je komplikovanejšie, než aby sa to popísalo v jednom príspevku. Ide o to, že MP4 je len kontajner, ktorý obsahuje video aj audio stopu. Takže musíš nejakým videoeditorom zmeniť tú zvukovú stopu, ktorú teraz nevie DVD prehrať. Skús pri konvertovaní použiť avi kontajner, ten by mal automaticky dávať zvuk do formátu mp3, čo by mal DVD prehrávač prehrať.
Treba skúšať a skúšať, viac možností a riešenie nájdeš.