Prepáč, ale tá zmena mena na "zdrobnelinu" Mirka je len tvoj súčasný emocionálny stav. Reaguješ len na súčasnú situáciu.
Čo urobíš o pár rokov, keď odrastie a kamaráti ju začnú oslovovať Mira, Mirča, ... Myslíš, že ich donútiš oslovovať ju Mirka len preto, že to tak má napísané v OP? Alebo jej tiež budeš chcieť zmeniť meno?

Neskôr v živote môže zastávať napr. nejaký vedúci post, ktorý si bude vyžadovať aj nejakú autoritu od podriadených, kolegov, partnerov. Potom bude pre ňu oveľa výhodnejšie predstavovať sa ako Miroslava a ponechať len na svoje rozhodnutie, komu dovolí dôvernejšie, priateľskejšie oslovenie Mirka.

Odporúčam ti zvážiť celú situáciu. To, že teraz reaguje len na meno Mirka, bude trvať tak krátko, že si to ani nestačíš uvedomiť a bude z nej slečna.

Zmena mena alebo priezviska

1. zmeny, na ktoré nie je potrebné povolenie
2. zmeny, na ktoré je potrebné povolenie okresného úradu

Zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.


http://www.minv.sk/?zmena-mena-alebo-priezviska

Podla mna je nezmysel len takto z rostopase jej menit meno. Len co jej to skomplikujete do buducna.

Mirka je zdrobnelina krstného mena , nevidela by som preto žiaden logický dôvod na zmenu mena. Pamätaj aj na to, že raz vyrastie a nebude vždy Mirkou.

Staci zajst na matricny urad, vypisat ziadost a zaplatit poplatok.

Noro, nemôžem sa dostať pod tvoj komentár, tak odpoviem takto.
Ako príklad si vezmi známu rosničku Mirku Almássy. V rodnom liste má Miroslava.
Každý ju volá Mirka, už aj kvôli jej vzhľadu. Keby išlo o dvojmetrovú a neúsmevnú ženu, možno by tak oslovovaná nebola.
Neviem si domyslieť dôvod, prečo dieťa v šiestich rokoch odmieta oficiálne krstné meno. Ale prichádzam do styku s vyše 50r. krstenou Jankou, čiže zdrobneninou mena Jana, a mne samej to robí problém. Obchádzam to s Jani, občas sa pomýlim a poviem Jana, potom mi je to nepríjemné.
Na matrike je to dnes jednoduchšie ako pred 20 r., sú ústretovejší. Ak budú mať chuť, odklepnú ti čokokoľvek.
Ale hľaďte na záujmy dieťaťa v prvom rade vzhľadom na jej budúcnosť. Napr. v dospelosti sa bude predstavovať pri prijímacom pohovore ako Mirka, a nie Miroslava. Je tam závan detinskosti.
Ak si náhodou v reálnom živote Norbert, vyžadoval si od rodičov premenovanie na Nora?
Je to čisto na vás, na rodičoch, ale zvážte všetky pre a proti, aby sa jej to v budúcnosti nevypomstilo.
Keby ste jej chceli úplne zmeniť meno v tomto veku na úplne iné, už by to mohlo zasiahnuť jej psychiku.
Ale ak sa s Miroslavou nevie stotožniť, tak asi ustúpite.
Ešte taká malá pozn., Miroslava a Mirka majú rozdielnu hodnotu. Ale to by vám poradil naozaj odborník a podal komplexný výklad.