Nie som odborník, ale ma napadá, či pri daždi aj s vodou nespláchne do jazierka aj prostriedky na ochranu rastlín, čo sa v minulosti v záhradke používali. Ryby sú náchylné na znečistenie a filtre neodfiltrujú chemikálie z vody. Chémia v pôde vydrží desaťročia.
-----------------------------------------------------
Obsah živín vo vode
Výborná rozpustnosť vody spôsobuje, že sú v nej rozpustené rôzne zlúčeniny a prímesi. Do vody sa splachujú jemné čiastočky pôdy (ktoré ju zakaľujú a vytvárajú koloidný roztok bohatý na živiny) a, okrem hnojív, aj rôzne postreky (herbicídy a pesticídy) a ďalšie chemické látky, ktoré sa používajú alebo sa môžu vyskytnúť v záhrade (saponáty). Nevhodné chemikálie nepoužívame ani v blízkosti jazierka, lebo môžu zničiť celý jeho ekosystém (počínajúc hmyzom).
http://urobsisam.zoznam.sk/zahrada/o...dneho-jazierka