vzorec je v priloženom súbore
dva krát je tam deň 21, preto je na konci chybové hlásenie, to si opravte
.=VLOOKUP(INDIRECT(ADDRESS(4;4+ROW()-13;1;1;"Rozpis"));$AG$16:$AH$36;2;0)
modifikácie na iné riadky a stĺpce si spravíte jednoducho vo funkcii address, podobne, ako funkcia row - pre číslo riadku, je aj funkcia column - pre číslo stĺpca