Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
Musim doklad o pobyte preložiť do slovenského jazyka?
Ked mám pobyt v Nemecku, musím tento doklad o pobyte preložiť do slovenského jazyka?
Ked som prihlasený k pobytu v nemecku a tam aj pracujem,tak nemusim na SK platiť za odpad, pokiaľ donesiem potvrdenie o pobyte. Musí byť to potvrdenie preložene do slovenského jazyka?
Ked som prihlasený k pobytu v nemecku a tam aj pracujem,tak nemusim na SK platiť za odpad, pokiaľ donesiem potvrdenie o pobyte. Musí byť to potvrdenie preložene do slovenského jazyka?
Naposledy upravil ivka70 : 31.01.18 at 19:29 Dôvod: zlucene otazky
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času
1 
1
informuj sa priamo na tom konkretnom miestnom urade, kde o ulavu ziadas ... povedia ti
mne stacilo do kopie rucne napisat preklad zakladnych info z tlaciva nad ne, aby bolo jasne, o co ide ... a to bolo potvrdenie este v azbuke
mne stacilo do kopie rucne napisat preklad zakladnych info z tlaciva nad ne, aby bolo jasne, o co ide ... a to bolo potvrdenie este v azbuke
Hlasovalo 1 pouzivatelov
| Užitočné (1) | Mikae |
Kedze pises, ze to potrebujes kvoli pateniu odpadu,tak asi to potrebujes pre mestsky/obecny urad.
Asi to zalezi od konkretneho uradnika,na ktoreho natrafis.
U nas na urade bez problemov akceptovali aj original prechodneho pobytu v zahranici,bez prekladu.
Asi to zalezi od konkretneho uradnika,na ktoreho natrafis.
U nas na urade bez problemov akceptovali aj original prechodneho pobytu v zahranici,bez prekladu.
Hlasovalo 1 pouzivatelov
| Užitočné (1) | Mikae |
áno, ak ho chcete použiť v súvislosti so slovenskou úradnou komunikáciou napr s daňovým úradom, sociálnou poisťovňou ai. nevyžaduje sa úradný preklad, len čestné prehlásenie, že ten kto prekladal ovláda nemecký jazyk
4 komentáre - rozbaľ zbaliť
pavol54 tvoja zlá otázka. On dáva čestné prehlásenie inštitúcii (že to čo preložil z nemčiny do slovenčiny je pravda)
čestné prehlásenie sa nepýta kto ho prehlasuje, ale či je stav pravdivý. Ak má inštitúcia podozrenie že sa jedná o podvod, tam koná na vlastné náklady až do ukončenia posudzovania pravdivosti.
čestné prehlásenie sa nepýta kto ho prehlasuje, ale či je stav pravdivý. Ak má inštitúcia podozrenie že sa jedná o podvod, tam koná na vlastné náklady až do ukončenia posudzovania pravdivosti.
Musim doklad o pobyte preložiť do slovenského jazyka?
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
