Rozumieť asi rozumiem, ako to bolo myslené. Akurát neviem, či odpoveď poteší. Myslím si, že spoločník by mal v prípade, že bude vracať pôžičku v SKK a nie v EUR, vrátiť toľko Sk, ako bola pôvodne prepočítaná poskytnutá pôžička. Inak, ako píšeš, by ste Sk prepočítali kurzom NBS (čo je samozrejme pre neho nevýhodné) a vznikal by mu tam určite rozdiel v EUR. Ten by som potom v prípade, že od neho nebudete vyžadovať ešte doplatenie tohto rozdielu, zúčtovala jedine ako nedaňový odpis pohľadávky.