Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
Pomozte s prekladom abstraktu
Potrebujem pomoct s prekladom abstraktu do AJ pre mojho brata. Ja viem len nemcinu a on to chce mat v anglictine.
TEXT:
Práca sa zaoberá etymologickým vysvetlením alebo objasnením základných pojmov súvisiacich s regionálnym rozvojom. V práci je sústredná pozornosť na riešenie otázok regionálneho rozvoja a teoretického vymedzenia danej problematiky. Osobitne je riešená problematika determinantov a aktivizujúcich prvkov. Veľká pozornosť je venovaná analytickej časti práce, v ktorej sme analyzovali doterajší vývoj regionálnej politiky na Slovensku a jej dopad na rozvoj regiónov. Osobitne sú riešené naše návrhy v poslednej časti práce, kde sme poukázali na programy zaoberajúce sa podporou rozvoja Prešovského samosprávneho kraja, ktoré sme doplnili našimi návrhmi na postupné riešenie tejto problematiky. Veríme, že naše návrhy získajú uplatnenie v praxi a prispejeme tak k zlepšeniu situácie a zníženiu regionálych disparít.
Kľúčové slová: región, rozvoj, regionálny rozvoj, regionálna konkurencieschopnosť, determinanty, aktivizujúce prvky.
TEXT:
Práca sa zaoberá etymologickým vysvetlením alebo objasnením základných pojmov súvisiacich s regionálnym rozvojom. V práci je sústredná pozornosť na riešenie otázok regionálneho rozvoja a teoretického vymedzenia danej problematiky. Osobitne je riešená problematika determinantov a aktivizujúcich prvkov. Veľká pozornosť je venovaná analytickej časti práce, v ktorej sme analyzovali doterajší vývoj regionálnej politiky na Slovensku a jej dopad na rozvoj regiónov. Osobitne sú riešené naše návrhy v poslednej časti práce, kde sme poukázali na programy zaoberajúce sa podporou rozvoja Prešovského samosprávneho kraja, ktoré sme doplnili našimi návrhmi na postupné riešenie tejto problematiky. Veríme, že naše návrhy získajú uplatnenie v praxi a prispejeme tak k zlepšeniu situácie a zníženiu regionálych disparít.
Kľúčové slová: región, rozvoj, regionálny rozvoj, regionálna konkurencieschopnosť, determinanty, aktivizujúce prvky.
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času 
Tak tomuto som mal problém porozumieť aj v slovenčine. To musel napísať nejaký hustý intelektuál, ktorý sa musel pochváliť znalosťou cudzích slov...
Tak tomuto som mal problém porozumieť aj v slovenčine. To musel napísať nejaký hustý intelektuál, ktorý sa musel pochváliť znalosťou cudzích slov... Ja som textu v slovenčine ani neporozumel. 
Takže ono to vlastne preložené je. 
Hm, len do akého jazyka? 
Tak skúsil som to, ale najprv som si to musel preložiť do slovenčiny. V angličtine by to mohlo vyzerať takto:
This material is about the etymologic explanation or clarification of the basic terms relating to the regional development. The attention of the material is focused on the solving of the questions of the regional development and the theoretical definition of the topic. The topic of the determinants and activating elements is handled separately. A special attention is paid to the analytical part of the work, where we have analysed the actual development of the regional policy in the Slovak Republic and its impact on the development of the regions. Our proposals are handled separately in the last part of the document where we have pointed out the programs concerning the support of the development of the autonomous region of Prešov where we have added our proposals for successive solving of this matter. We believe that our proposals will be put into effect and we will contribute to the improving of the situation and to the decreasing of the regional gaps.
Key words: region, development, regional development, regional competitiveness, determinants, activating elements.
lutsine 
Tak tomuto som mal problém porozumieť aj v slovenčine. To musel napísať nejaký hustý intelektuál, ktorý sa musel pochváliť znalosťou cudzích slov...
Chobot
Tak tomuto som mal problém porozumieť aj v slovenčine. To musel napísať nejaký hustý intelektuál, ktorý sa musel pochváliť znalosťou cudzích slov...
Takže ono to vlastne preložené je. Hm, len do akého jazyka?
Nuz da sa to prelozit len volne, taketo vetne konstrukcie totiz v angline nie su. Ale pustat sa do toho... pfff.
lutsine
This material is about the etymologic explanation or clarification of the basic terms relating to the regional development. The attention of the material is focused on the solving of the questions of the regional development and the theoretical definition of the topic. The topic of the determinants and activating elements is handled separately. A special attention is paid to the analytical part of the work, where we have analysed the actual development of the regional policy in the Slovak Republic and its impact on the development of the regions. Our proposals are handled separately in the last part of the document where we have pointed out the programs concerning the support of the development of the autonomous region of Prešov where we have added our proposals for successive solving of this matter. We believe that our proposals will be put into effect and we will contribute to the improving of the situation and to the decreasing of the regional gaps.
Key words: region, development, regional development, regional competitiveness, determinants, activating elements.
Ak sa jedná o bakalárku alebo diplomovku, tak všade by som slovo "práca" nahradila slovom "thesis". Keďže "bachelor´s thesis" a "master´s thesis".
Pomozte s prekladom abstraktu
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
