Obávam sa, že pokiaľ nešpecifikuješ bližšie o aké právne podanie ide, tak sa dá len ťažko opovedať.

Vo všeobecnosti to môže napísať ktokoľvek, kto dokáže dodržať určené náležitosti

Je to takto presne: "Poškodený sa zo zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkazuje na občiansko-súdne konanie."
Do nároku spadá bodové ohodnotenie poškodenia zdravia,doklad vydaný lekárom a údajne aj čas,kedy sa incident stal.,pretože poškodenému bolo doporučené,nakoľko sa to stalo na Štedrý večer,má žiadať niečo,ale neviem presne čo,za to,že mal zničené sviatky.A fakt neviem,ako si s tým poradiť.Ďakujem za každú dobrú radu.

toto by ti malo pomoct

http://www.justice.gov.sk/wfn.aspx?pg=h41

Nie,tam som nenašla...

Teraz je to trochu jasnejšie aspoň v tom, že sa jedná o nárok na náhradu škody spôsobenú ublížením na zdraví. Predpokladám, že v trestnom konaní bol priznaný nárok odškodnenie bolesti a neviem, či aj spoločenského uplatnenia. To , s čím bol poškodený odkázaný na občiansko právne konanie je možnosť požadovať náhradu škody nad tú, ktorá bola vyčíslená bodovým ohodnotením v lekárskom posudku, t.j. inú škodu. Ak je tomu tak , potom to zver do rúk právnika. Asi argumentáciu a dokazovanie ťažko zvládne neprávnik sám. Ale ten dôvod na ďalšiu náhradu škody len hádam.

podanie návrhu na občiansko súdne / právne / konanie sa riadi občianským súdnym poriadkom - OSP
náležitosti návrhu podľa § 42 OSP
takéto podanie si môže podať aj sám navrhovateľ - / potom odporúčam preštudovať zákony príslušné ku konaniu /
v občiansko súdnom /právnom/ konaní ide o vymožiteľnosť práva podľa rôznych znaleckých posudkov