Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
PROSIIIIIIIIIM NEJAKU INTELIGENTNU dusu o preklad abstraktu do anglictiny
Prosim ak by sa tu nasiel niekto kto by si nasiel chvilu na prelozenie tohto abstraktu do anglictiny bola by som mu nesmierne vdacna. Ja bohuzial neviem po anglicky az tak dobre
DAKUJEM
text: Rodina základ spoločnosti
Moja práca sa zaoberá analýzou rodiny. Rodina sa považuje za základ spoločnosti a s týmto názorom súhlasim aj ja. Hlavným cieľom mojej práce bolo charakterizovať rodinu v súčastnosti, jej hlavné problémy fungovania, rôzne štruktúry rodinného života a vplyv spoločnosti na rodinu. V práci je sústredená veľká pozornosť na neúplnú rodinu, čiže rodinu s absenciou jedného z rodičov a jej zákonitosti. Ďalej som sa snažila analyzovať funkcie rodiny a odvrátenú stranu rodiny, kde sú ako hlavné problémy uvedené pohlavné zneužívanie detí a násilie v rodine. Svoje osobitosti a špecifiká, ktoré ovplyvnujú vývoj život dieťaťa má aj rómska rodina a prostredie v ktorom je dieťa vychovávané.
Klúčové slová: manželstvo, výchova, rodinný život, neúplná rodina, funkcie rodiny, rodičia, výchovné prostredie, kríza rodiny, rozvod, rómska rodina
DAKUUUUUUUUUUJEEEEEEEEEEEM
DAKUJEM text: Rodina základ spoločnosti
Moja práca sa zaoberá analýzou rodiny. Rodina sa považuje za základ spoločnosti a s týmto názorom súhlasim aj ja. Hlavným cieľom mojej práce bolo charakterizovať rodinu v súčastnosti, jej hlavné problémy fungovania, rôzne štruktúry rodinného života a vplyv spoločnosti na rodinu. V práci je sústredená veľká pozornosť na neúplnú rodinu, čiže rodinu s absenciou jedného z rodičov a jej zákonitosti. Ďalej som sa snažila analyzovať funkcie rodiny a odvrátenú stranu rodiny, kde sú ako hlavné problémy uvedené pohlavné zneužívanie detí a násilie v rodine. Svoje osobitosti a špecifiká, ktoré ovplyvnujú vývoj život dieťaťa má aj rómska rodina a prostredie v ktorom je dieťa vychovávané.
Klúčové slová: manželstvo, výchova, rodinný život, neúplná rodina, funkcie rodiny, rodičia, výchovné prostredie, kríza rodiny, rozvod, rómska rodina
DAKUUUUUUUUUUJEEEEEEEEEEEM
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času 
Už tu bolo niekoľko takýchto požiadaviek na preklad abstraktu. Dobré by bolo, keby si to nabudúce skúsila preložiť a hodila to sem len na kontrolu.
Ale aby som ti to tentoraz uľahčil, tu to máš:
Family - the keystone of the society.
My thesis is concerning the analysis of the family. Family is considered as the basic element of the society and I agree with this opinion. The main goal of my thesis is to describe the family in the present day, its main problems, various structures of family life and the influence of the society on the family. Substantial focus is made in the thesis on incomplete family, i.e. the family without one of the parents and its patterns. Further I tried to analyse the function of the family and the other - reverse side of the family where the main problem is the sexual abuse of children and violence. The gipsy family especially the environment where the child is brought up has its particular features that has influence on the development of the kid´s life.
Key words: marriage, education, family life, incomplete family, function of the family, parents, educational environment, family crisis, gipsy family. Bola tu a pozrela si to:
nina.v.
Junior Member
Posledná návšteva: 14-01-09 11:27 PM
Nič v zlom, ale.... diplomová práca (bakalárska alebo pod.) by mala predovšetkým odrážať tvoje vedomosti, nie vedomosti niekoho iného. A to sa týka aj prípadného prekladu.
Takže možnosti:
- buď na nájde niekto, kto ti to urobí
- alebo si zaplať profesionálneho tlmočníka
- alebo sa svojmu vedúcemu priznaj, že v AJ nie si až taká dobrá, nech ti s tým prekladom pomože, alebo nech ten anglický abstrakt úplne vyhodí
Prikláňala by som sa k tretej možnosti, lebo aj toto svedčí o tvojej vyspelosti neklamať.
A nič v zlom: presne takáto žiadosť ukazuje na tvoju (ne)inteligenciu.
(skutočne nechcem urážať)
A na záver: Aj Konfucius povedal:
If you give a man a fish, you feed him for a day. If you teach him how to fish, you feed him for a lifetime.
Takže možnosti:
- buď na nájde niekto, kto ti to urobí
- alebo si zaplať profesionálneho tlmočníka
- alebo sa svojmu vedúcemu priznaj, že v AJ nie si až taká dobrá, nech ti s tým prekladom pomože, alebo nech ten anglický abstrakt úplne vyhodí
Prikláňala by som sa k tretej možnosti, lebo aj toto svedčí o tvojej vyspelosti neklamať.
A nič v zlom: presne takáto žiadosť ukazuje na tvoju (ne)inteligenciu.
(skutočne nechcem urážať)
A na záver: Aj Konfucius povedal:
If you give a man a fish, you feed him for a day. If you teach him how to fish, you feed him for a lifetime.
Naposledy upravil zlatica76 : 14.01.09 at 13:46
nina.v. 
Prosim ak by sa tu nasiel niekto kto by si nasiel chvilu na prelozenie tohto abstraktu do anglictiny bola by som mu nesmierne vdacna. Ja bohuzial neviem po anglicky az tak dobre DAKUJEM
text: Rodina základ spoločnosti
Moja práca sa zaoberá analýzou rodiny. Rodina sa považuje za základ spoločnosti a s týmto názorom súhlasim aj ja. Hlavným cieľom mojej práce bolo charakterizovať rodinu v súčastnosti, jej hlavné problémy fungovania, rôzne štruktúry rodinného života a vplyv spoločnosti na rodinu. V práci je sústredená veľká pozornosť na neúplnú rodinu, čiže rodinu s absenciou jedného z rodičov a jej zákonitosti. Ďalej som sa snažila analyzovať funkcie rodiny a odvrátenú stranu rodiny, kde sú ako hlavné problémy uvedené pohlavné zneužívanie detí a násilie v rodine. Svoje osobitosti a špecifiká, ktoré ovplyvnujú vývoj život dieťaťa má aj rómska rodina a prostredie v ktorom je dieťa vychovávané.
Klúčové slová: manželstvo, výchova, rodinný život, neúplná rodina, funkcie rodiny, rodičia, výchovné prostredie, kríza rodiny, rozvod, rómska rodina
DAKUUUUUUUUUUJEEEEEEEEEEEM
DAKUJEM text: Rodina základ spoločnosti
Moja práca sa zaoberá analýzou rodiny. Rodina sa považuje za základ spoločnosti a s týmto názorom súhlasim aj ja. Hlavným cieľom mojej práce bolo charakterizovať rodinu v súčastnosti, jej hlavné problémy fungovania, rôzne štruktúry rodinného života a vplyv spoločnosti na rodinu. V práci je sústredená veľká pozornosť na neúplnú rodinu, čiže rodinu s absenciou jedného z rodičov a jej zákonitosti. Ďalej som sa snažila analyzovať funkcie rodiny a odvrátenú stranu rodiny, kde sú ako hlavné problémy uvedené pohlavné zneužívanie detí a násilie v rodine. Svoje osobitosti a špecifiká, ktoré ovplyvnujú vývoj život dieťaťa má aj rómska rodina a prostredie v ktorom je dieťa vychovávané.
Klúčové slová: manželstvo, výchova, rodinný život, neúplná rodina, funkcie rodiny, rodičia, výchovné prostredie, kríza rodiny, rozvod, rómska rodina
DAKUUUUUUUUUUJEEEEEEEEEEEM
Ale aby som ti to tentoraz uľahčil, tu to máš:
Family - the keystone of the society.
My thesis is concerning the analysis of the family. Family is considered as the basic element of the society and I agree with this opinion. The main goal of my thesis is to describe the family in the present day, its main problems, various structures of family life and the influence of the society on the family. Substantial focus is made in the thesis on incomplete family, i.e. the family without one of the parents and its patterns. Further I tried to analyse the function of the family and the other - reverse side of the family where the main problem is the sexual abuse of children and violence. The gipsy family especially the environment where the child is brought up has its particular features that has influence on the development of the kid´s life.
Key words: marriage, education, family life, incomplete family, function of the family, parents, educational environment, family crisis, gipsy family.
nina.v. asi nie je sama dosť inteligentná - ani sa nepozrela, či jej niekto odpovedal. Poďakovať sa tiež patrí.
Možno sa sem nevie dostať ...
Možno sa sem nevie dostať ...
Mária27
nina.v.
Junior Member
Posledná návšteva: 14-01-09 11:27 PM
PROSIIIIIIIIIM NEJAKU INTELIGENTNU dusu o preklad abstraktu do anglictiny
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
