Neviem síce o čom hovoríš, ale 8 sa ti v ponuke vyskytuje trikrát.
Viem, že si to vzriešil pekne aj bez makier, ale asi sa mu nebude chcieť zakaždým kopírovať bunky, namiesto jedného kliknutia.

Áno, ale niekto makrám jednoducho neverí. Ja tiež nespúšťam kadejaké makrá. Niektoré môžu trošku aj preriediť dokumenty v PC...
Keď to kopírovanie riešim cez pravé myšítko, je to otázka sekúnd.

To C6: v mojom súbore, na karte slovník je "anglicky". Keď si na karte "test" dáš otočiť (do B7 zadáš 1), tak sa zmení okrem slov aj text v D9 zo "slovensky" na "anglicky".

Opakovanie slov som neriešil, to sa musím priznať. Ale keď je v slovníku 100 slov, tak možnosť, že v 20-tich z nich sa bude niektoré opakovať je minimálna.

Keby som to celé riešil cez makrá, tak by to už nevyzeralo ako tabuľka v Exceli, ale skôr ako aplikácia, v makrách sa tiež vyznám

Ešte dačo: keď upravuješ súbor v Exceli, nastav si správne meno autora (v Exceli: súbor->vlastnosti), aby to nevyzeralo, že som ho robil ja

Myslel si takto? Veď to tam bolo.

samozrejme, no je to citlive na gramatiku. dufam, ze to nehra ulohu, pretoze pri vysledkoch by potom aj tak mal byt niekto, kto to skontroluje osobne inac vysledky budu same bludy.

Myslel som tak (ako to mám ja), že keď zmením na karte "slovník" text "anglicky" napríklad na "nemecky" (keby som zadával nemecké slová), tak sa to na karte "test" automaticky zobrazí, že je to nemecky. Teda pokiaľ je nastavené otoč, inak sa zobrazí "slovensky".

(žltá farba napovie)

Inak pekná práca, marjankaj

xcem sa spytat, ci sa aj nejak nastavuje pri doplneni slovicok. vyskusal som a doplnil slovicka. z en do sk bez problemov, ale z sk do en mi to nefunguje. vlastne urobi spravny preklad len pri slovax ktore tam uz boli. kde robim xybu

Ja mám na svedomí len tú verziu v príspevku číslo 12. V nej to funguje aj tak, aj opačne. Stačí postupovať podľa návodu, ktorý som tam napísal.
Ešte som zabudol, opravte si tam v slovenských slovách mäkčene, chýbajú tam. Som to totiž len skopíroval z predošlého príspevku, a nekontroloval som to.

K tomuto s makrom nech sa vyjadrí autor
Ale asi treba po doplnení slov do slovníka kliknúť na "nový test", aby sa znovu náhodne vybrali slová zo slovníka, teda aj z tých nových. Neskúšal som, len tipujem...

kam kopirovat a10:a29 a b10:b29

Takže rozsiahly návod k tomu môjmu Excel-testu z príspevku číslo 12 (anglictina3.xls) je tu:

Najprv sa dole prepni na kartu slovník. Tam doplň, oprav, alebo prepíš slová. Mali by ísť postupne, nemali by byť žiadne voľné riadky medzi nimi. Tiež môžeš prepísať hore to žlté "anglicky" na názov reči, ktorej sú slová (napr. nemecky...).
Potom sa dole prepni naspäť na kartu "test". (hore by to malo automaticky spočítať počet slov v slovníku) Myšou označ bunky A10 až A29, stlač na nich pravé myšítko, daj "kopírovať". Potom myšou označ bunky B10 až B29, stlač na nich pravé myšítko, daj "prilepiť špeciálne...", objaví sa okno, kde vyber "hodnoty" a klikni na OK. (tým sa nakopírujú automaticky náhodne generované indexy slov A10 až A29 na pevno do B10 až B29) Aby ti tam neblikal ten obdĺžnik, stačí stlačiť ESC. Tiež je možnosť písať indexy slov ručne. Indexy sú poradové čísla slov v slovníku. Preto som ich dal skryté, aby sa nedalo podľa nich...
Do bunky B7 zadaj 0 pre preklad zo slovenčiny do iného jazyka, alebo 1 pre opačne, z iného jazyka do slovenčiny. Tak, môžeš písať odpovede. Pre nový test, čiže iné náhodne vybrané slová, najprv zmaž svoje odpovede, a potom postupuj od toho kopírovania A10 až A29...

Niektoré slová sa môžu opakovať, čo už, nechcelo sa mi to riešiť. Pri počte 200 slov v slovníku je to nepravdepodobné.

Prajem veľa zábavy s mojím Excel-testom.

urobil som presne vsetko podla navodu a xibicka sa vloudila. na lavej strane od odpovedi, kde by malo byt napr. po slovensky, tak sa striedaju sk slovicka s uk slovickami. preco?

Asi skombinoval návod od Potpalo s mojím súborom.
V mojom si iba dopíšeš slovíčka na hárku SLOVNIK, na hárku TESTt si zvolíš slovník, klikneš na makro a píšeš odpovede.
Ak ti to ani tak nejde, pripni to sem.

skus

No ale do slovníka si napísal za slovo ešte aj medzeru. Preto ti to nesedí.
Odstráň medzery, alebo v stlpci E si zmeň vzorec.

' =IF(D7="";"";IF(D7=F7;"SPRÁVNE";"ZLE"))
na
' =IF(D7="";"";IF(trim(D7)=trim(F7);"SPRÁVNE";"ZLE" ))

slova pridaval synator, neviem ako ich tam daval. po oprave to bude fungovat. ale v jeho mene sa pytam, ci by sa dala urobit tabulka aj tak, aby tam bol dalsi stlpec pre doplnujucu odpoved. vid. obrazok. a da sa nejako zabranit nacitaniu duplicitnych slovicok. diki moc

neviem, čo sú to duplicitné slovíčka, ale skús súbor z príspevku č 24.
Ak by tam bolo viac výrazov, tak potom asi nebude fungovať opačný slovník? Bolo to urobené špeciálne pre zadaný problém, teda sú tam aj nezrovnalosti. Napríklad red= červený, vyhodnotí ako chybu, ale cervena je OK.

duplicitne som myslel, ze pri nacitani dalsej sady slovicok sa aj dve tri slova objavia 2x

Ak si stiahneš súbor z príspevku č.24 alebo 18, tam je to odstránené. Čo tak trochu čítať? Ak by bolo v slovníku menej ako 20 slovíčok, tak to asi nebude fungovať. Zabudol som to ošetriť.

Jednoduché a pekné. Ešte sa to dá vylepšiť. Vysvietiť prvý riadok a zapnúť automatický filter. Sortovanie je jednoduchšie a je tam aj výber prvých 20 riadkov.