Zdravím všetkých poradcov,
hľadám odpoveď na otázku, či by situácia, ktorú hneď opíšem, bola
cezhraničným poskytovaním služieb, alebo nie. Mohlo by totiž ísť aj o poskytovanie služieb zahraničnému klientovi, čo však nie je to isté. Kompetentné osoby, ktorých som sa na to pýtal, sa zatiaľ nevedia zhodnúť.
Opis situácie: slovenský prekladateľ (živnostník) spracuje preklady pre zahraničnú firmu. Preklady pripraví na Slovensku a hotovú prácu zašle zahraničnej firme napr. e-mailom. Na konci mesiaca by nasledovala normálna fakturácia a neskôr úhrada faktúry. Ide teda o typickú prácu z domu na Slovensku, akurát pre zahraničného klienta.
Prečo sa na to pýtam: Cezhraničné poskytovanie služieb treba v niektorých krajinách vopred ohlasovať (napríklad v Nemecku). Snažím sa zistiť, či sa to ohlasovanie týka aj takejto formy spolupráce so zahraničným klientom - alebo by sa muselo ohlásiť len to, keby sa práca aj fyzicky vykonávala v inom štáte.
Samozrejme uvítam aj akékoľvek praktické skúsenosti, ktoré by ste s tým prípadne mali a mohli by ste sa o ne podeliť. Vopred za všetko ďakujem.