Málo informácií na relevantnú odpoveď.
Prvé, čo si treba objasniť je, či po zateplení by bolo to zateplenie na pozemku suseda. Ak áno, tak nie je o čom diskutovať. Sused nie je povinný ti dovoliť stavebné úpravy na jeho pozemku.
Ak nie a to zateplenie by bolo ešte na tvojom pozemku, tak treba zistiť, či tá susedova prístavba bola legálne povolená, t.j. či má stavebné povolenie, alebo ak ide o drobnú stavbu, či stavbu ohlásil.
http://www.porada.sk/t302717-okna-od...ml#post2994461
Stavebný úrad ? To je málo.
Ty sa onedlho obrátiš na patričný súd.
Ak áno, nemá dôvod súhlasiť.