Ingrid, odporúčam najprv si over moje tvrdenie. Predkontácia je nemecky Kontierung, kďže mám nemecko-anglický slovník Kontierung je anglicky - Allocation (fin.), ale over si to radšej.

predkontácia sa prekladá ako "primary accounting" alebo "account coding"

predsa inak a čo znamená "allocation"?

allocation - alokace (v operační analýze)
allocation - dotace
allocation - příděl
allocation - přidělení (poč.)
allocation - rozvrh paměti
allocation - přiřčení
allocation - rozvržení
allocation - vyměření
allocation - rozvrh čeho (účetně)
allocation - rozdělení
allocation - přidělení
allocation - přiřazení
allocation - zadání veřejných prací
allocation analysis - analýza optimálního využití zdrojů
allocation analysis - alokační analýza
allocation cartel - kontingentní kartel
allocation clerk - provozní účetní
allocation counter - alokovací čitač
allocation factor - činitel přidělování
allocation into funds - dotace fondů

veľká vďaka, to by som svojou dedukciou tomu dala

dakujem VAM chlapci a dievcice