Dobrý deň, popri zamestnaní sa živím aj ako prekladateľka maďarského jazyka. Oslovila ma jedna spoločnosť na Slovensku, ktorá ide rozširovať svoje podnikanie do Maďarska, ponukou, ktorá spočíva v tom (okrem prekladov), že mi poskytli databázu firiem (cca 160), na ktorých by som mala na maďarskom webe vyhľadať kontaktné informácie, teda v prvom rade e-mailové adresy, prostredníctvom ktorých by som im mala rozposlať jeden mnou preložený text. Moja otázka znie, keďže som takéto ešte nerobila, koľko a akým spôsobom si mám účtovať za samotné vyhľadávanie, keďže je to časovo náročná práca, aj keď v podstate neprekladám, len trávim čas browsovaním na internete. Ďakujem za akýkoľvek rozumný nápad a radu.