Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času 
Tonka, ak, tak "berechnen" wir.... lepšie je možno "fakturieren", alebo: citujem z fa čo mám pred sebou: Gemäß Vereinbarung berechnen wir wie folgt: .... a potom do tabuľky daj "Arbeitskräfte im Oktober" alebo čo im už teda fakturuješ Ja neviem vôbec nemecky, učila som sa francúzštinu, preto som chcela ten preklad, lebo predchodkyňa používala túto formuláciu a ja neviem, čo tam vlastne je napísané. Ďakujem Vám.
Áno, ja viem, že sa to fakturuje prenájom, ale išlo mi o preklad tej formulácie, prikladám ju znova: Hiermit rechnen wir Ihnen Arbeitskrafte Monat Oktober. Prosím o doslovný preklad. Ďakujem.
Silvia pridam tiez jednu moznost:
Menschen die wir lieben,
bleiben für immer,
denn sie hinterlassen
ihre Spuren in
unseren Herzen.
Aus tiefen Herzen möchte ich mein ausdrückliches Beileid aussprechen.
Ludia, ktorych milujeme, zanechaju navzdy v nasich srdciach stopy.
Z hlbky srdca chcem vyjadrit moju uprimnu sustrast.
Ďakujem Ti, ale je to veľmi čudné, že v nemecku
Hruby príjem je cca.330700,-Sk
Poistné 1878,- Sk
Daň 36115,- Sk
Môže byť taký nepomer?
Hruby príjem je cca.330700,-Sk
Poistné 1878,- Sk
Daň 36115,- Sk
Môže byť taký nepomer?
Solidaritätszuschlag= nie je poistné ale príspevok na solidaritu s bývalým Východným Nemeckom,u nás to nemá ekvivalent
Prosím Vás, nemčinári, prelože mi túto vetu: Hiermit rechnen wir Ihnen Arbeitskrafte Monat Oktober.
Je to bežná formulácia na úvodnú vetu na faktúru? Alebo by ste použili vhodnejší preklad. Ďakujem pekne.
Je to bežná formulácia na úvodnú vetu na faktúru? Alebo by ste použili vhodnejší preklad. Ďakujem pekne.
Ja mám v MRP na nemeckej faktúre - Rechnung - faktúra, ale dole je
Wir fakturieren Ihnen. A malo by byť myslím Arbeitskräfte im Monat Oktober.
Opravte ma, ak to nie je tak, mala som nemčinu pred 10 rokmi.
Wir fakturieren Ihnen. A malo by byť myslím Arbeitskräfte im Monat Oktober.
Opravte ma, ak to nie je tak, mala som nemčinu pred 10 rokmi.
tonkat
luebchenko
Airamz
"Týmto Vám fakturujeme pracovné sily (pracovníkov) za mesiac október"
Ospravedlňujem sa za neskorú odpoveď, ale skôr sa mi dnes nepodarilo dostať k PC a Porade.
Želám pekný deň.
Ospravedlňujem sa za neskorú odpoveď, ale skôr sa mi dnes nepodarilo dostať k PC a Porade.
Želám pekný deň.
Dobrý den milý nemčinári!
Prosím Vás veľmi pekne o pomoc!
Potrebovala by som súrne preložiť túto vetu v nemčine je to úmrtne oznámenie,malo by to byť niečo v tom zmysle,že nám je ľúto,že
nám zomrela teta a vyjadrujeme úprimnú sústrasť prosím pomôžte mi je to súrne!!
Vďaka pekne Silvia
Prosím Vás veľmi pekne o pomoc!
Potrebovala by som súrne preložiť túto vetu v nemčine je to úmrtne oznámenie,malo by to byť niečo v tom zmysle,že nám je ľúto,že
nám zomrela teta a vyjadrujeme úprimnú sústrasť prosím pomôžte mi je to súrne!!
Vďaka pekne Silvia
Gestatten Sie bitte uns tief Beileid ausdrucken
Dovoľte prosím nám hlboku sústrasť vyjadriť / v slove ausdrucken sú na u /po r/ dve bodky/ vyslovuje sa ausdriken/
Dovoľte prosím nám hlboku sústrasť vyjadriť / v slove ausdrucken sú na u /po r/ dve bodky/ vyslovuje sa ausdriken/
Oficiálne vyjadrenie sústrasti:
Lieber Herr XY (alebo Liebe Frau XY), ich bitte Sie, den Ausdruck meiner aufrichtigen Anteilnahmen an Ihrem Schmerz entgegenzunehmen.
( Preklad: Drahý pán XY alebo drahá pani XY, prosím prijmite moju úprimnú spoluúčasť na Vašom smútku. )
Lieber Herr XY (alebo Liebe Frau XY), ich bitte Sie, den Ausdruck meiner aufrichtigen Anteilnahmen an Ihrem Schmerz entgegenzunehmen.
( Preklad: Drahý pán XY alebo drahá pani XY, prosím prijmite moju úprimnú spoluúčasť na Vašom smútku. )
SilviaS 
Menschen die wir lieben,
bleiben für immer,
denn sie hinterlassen
ihre Spuren in
unseren Herzen.
Aus tiefen Herzen möchte ich mein ausdrückliches Beileid aussprechen.
Ludia, ktorych milujeme, zanechaju navzdy v nasich srdciach stopy.
Z hlbky srdca chcem vyjadrit moju uprimnu sustrast.
prosim, potreboval som zisit, ktore je jedine podstatne meno bez člena, prosim poradte mi.. dakujem
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.32
Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
