Aké osobné údaje od nich preberáš? Ak meno, adresu, číslo pasu, dobu, účel, vízum...... - toto predsa máš povinnosť odovzdávať cudzineckej polícii.
http://www.minv.sk/?pobyt-cudzinca
Formuláre tam na to máš v rôznych jazykoch. Tieto sa odovzdávajú. Ty si len vedieš krátku - jednoduchú evidenciu meno, adresa, číslo pasu. Viacej ti nie je potrebné evidovať v knihe ubytovaných - teda dátum narodenia ty nevedieš - to bude mať polícia v povinnom hlásení pobytu.
P.S. Svojho času som toto robil ako brigádnik - vyfasoval som na cudzineckej polícii formuláre (teda el cheffe ma poslal
) a vypisoval som to, hosť-cudzinec parafoval. Ale do knihy ubytovaných som uviedol len č.pasu, meno, štát, adresu... nič viac, nič menej. Žiadny dátum narodenia, žiadne iné čísla a údaje.