Otázka:
Ako je správne postupovať v prípade prepočtu porovnateľných údajov z Sk na € pri zostavovaní súvahy a výkazu ziskov a strát k 31.12.2009? Je správny postup, aby sa údaje prepočítavali na € zo skutočný čísel v Sk (nezaokrúhlených) alebo z čísel v tis. Sk (zaokrúhlených)?
Odpoveď:
Vychádza sa prioritne z § 3b) opatrenia MFSR o účtovnej závierke č.4455/2003-92.
§ 3b
(1) Pri zostavovaní individuálnej účtovnej závierky za prvé účtovné obdobie končiace po dni zavedenia eura sa na účely vykazovania peňažných údajov v súvahe a výkaze ziskov a strát za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie preradia zostatky súvahových účtov a výsledkových účtov podľa položiek súvahy a výkazu ziskov a strát.
(2) Pri zostavovaní individuálnej účtovnej závierky za prvé účtovné obdobie končiace po dni zavedenia eura sa na účely vykazovania peňažných údajov za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie prepočítajú sumy položiek súvahových účtov a výsledkových účtov vykazované na jednotlivých riadkoch súvahy a výkazu ziskov a strát zo slovenských korún na eurá konverzným kurzom tak, že pri prepočte spôsobom zhora nadol sa v súvahe najskôr prepočíta suma vykazovaná na súčtových riadkoch 001 a 066 a vo výkaze ziskov a strát sa najskôr prepočíta suma vykazovaná na súčtovom riadku 61.
(3) Na účely uvádzania peňažných údajov za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
v poznámkach individuálnej účtovnej závierky, ktorá sa zostavuje za prvé účtovné obdobie končiace po dni zavedenia eura sa postupuje primerane podľa odseku 2.
(4) V poznámkach individuálnej účtovnej závierky, ktorá sa zostavuje za prvé účtovné obdobie končiace po dni zavedenia eura sa v časti E. písm. b) uvádzajú aj informácie o zmene meny, v ktorej sa vedie účtovníctvo a zostavuje účtovná závierka a o prepočte porovnateľných údajov zo slovenských korún na eurá konverzným kurzom vrátane jeho hodnoty.
(5) V poznámkach individuálnej účtovnej závierky, ktorá sa zostavuje za prvé účtovné obdobie končiace po dni zavedenia eura sa v informáciách uvádzaných v časti H. písm. e) osobitne uvádza aj suma kurzových ziskov účtovaná ku dňu zavedenia eura.
(6) V poznámkach individuálnej účtovnej závierky, ktorá sa zostavuje za prvé účtovné obdobie končiace po dni zavedenia eura sa v informáciách uvádzaných v časti I. písm. c) osobitne uvádza aj suma kurzových strát účtovaná ku dňu zavedenia eura.
Keď si to prečítate zistíte, že nie je presne zodpovedaná naša otázka. V jednom usmernení DRSR (viď
http://www.drsr.sk/drsr/slovak/danov.../mp0109uct.pdf) sa uvádza postup prepočtu z čísel v tis. Sk na €, avšak presnosť vo vykazovaní údajov je vždy možná, teda povoľuje sa aj jeden aj druhý spôsob prepočtu.