Len nechápem, čo má spoločné priezvisko otca tvojej mamy (teda tvojho deda) so zápisom o sobáši. Tam sa predsa zapisujú (a na základe toho sa vyhotovuje sobášny list) mená manželov, mená svedkov. Ďalšie údaje už nie sú potrebné.
http://www.svadba-slovensko.sk/Vseob...vilnySobas.htm (5) O uzavretí manželstva sa vyhotoví zápisnica. Zápisnica o uzavretí manželstva musí obsahovať mená, priezviská a podpisy snúbencov, ich rodné čísla, mená a podpisy svedkov, ich rodné čísla, dátum a miesto uzavretia manželstva, meno, priezvisko a podpis sobášiaceho a odtlačok úradnej pečiatky orgánu, pred ktorým sa uzavrelo manželstvo
Zamestnanec matriky sa asi chcel hrať na dôležitého a začal si vymýšľať pre doplnenie ďalšie údaje, ktoré nie sú potrebné. Jednoducho prekročil svoje právomoci.
Poučte ho o tom, aby sa držal zákona o matrikách č.154/1994 §27, ods.6. (6) O uzavretí manželstva sa vyhotoví zápisnica. Zápisnica o uzavretí manželstva musí obsahovať
a) mená, priezviská a rodné čísla snúbencov a ich podpisy, b) mená, priezviská a rodné čísla svedkov a ich podpisy, c) dátum a miesto uzavretia manželstva, d) meno, priezvisko a podpis sobášiaceho a matrikára, ak ide o uzavretie manželstva pred matričným úradom, e) dohodu snúbencov o priezvisku, f) meno, priezvisko a podpis tlmočníka,7) ak sa jeho prítomnosť pri uzavretí manželstva vyžaduje a ak bol ustanovený, aj odtlačok jeho úradnej pečiatky, g) odtlačok úradnej pečiatky orgánu, pred ktorým sa uzavrelo manželstvo. Inak tam nemá čo tento zamestnanec štátnej správy čo hľadať, ak nepozná zákony.
Môže sa to tiež považovať aj ako zneužitie právomoci verejného činiteľa, nakoľko požaduje plnenie ďalších úkonov, na ktoré nemá oprávnenie a ktoré zákon nevyžaduje.
Na záver: nie ste povinní niečo také vykonávať, pretože táto požiadavka je irelevantná a odporujúca danej situácii a zákonu.
Na vašom mieste - oznámil by som toto správanie a požiadavky pracovníka matriky okamžite jeho nadriadenému - teda rovno primátorovi, starostovi, alebo ešte lepšie vyšším orgánom štátnej správy - teda rovno ministerstvu vnútra!
A ešte taká malá poznámka - zomrelý predsa už nemá rodný list. Rodné listy sú len pri žijúcich osobách, po úmrti sa vydáva úmrtný list (a údaje sa berú preto z rodného listu) a rodný list sa ukladá do štátneho archívu do depozitu a je nedostupný (lebo je už neplatný).