Účtovné jednotky účtujúce v jednoduchom účtovníctve vykazujúce k 31. 12. bežného roka (ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka) peňažné prostriedky v cudzej mene vo valutových pokladniciach prepočítajú stav cudzích peňažných prostriedkov v účtovníctve na slovenskú menu kurzom Národnej banky Slovenska k 31. 12. bežného roka. Táto povinnosť vyplýva priamo z § 15 ods. 4 postupov účtovania. Na rozdiel od podvojného účtovníctva sa neúčtuje o kurzových rozdieloch pri pohľadávkach (vystavené faktúry) a záväzkoch (došlé faktúry). Tento spôsob vyčísľovania kurzových rozdielov v jednoduchom účtovníctve vychádza aj z princípu jednoduchého účtovníctva spočívajúceho v účtovaní iba o finančných operáciách, t.j. len o pohybe peňažných prostriedkov v pokladnici a na účtoch.
Ak je stav pri prepočte cudzích peňažných prostriedkov kurzom NBS k 31. 12. vyšší ako stav prostriedkov Sk vo valutových pokladniciach, ide o kurzový zisk, ktorý sa potom uvedie v rámci uzávierkových operácií v peňažnom denníku v stĺpci “Peňažné prostriedky v hotovosti – príjem” a v druhovom členení príjmov do stĺpca “Príjmy zahrnované do základu dane – ostatné príjmy”.