Zavrieť

Porady

potvrdenie z Rakúska

Prosím vedel by mi niekto pomôcť s prekladom?

- Bruttobezüge gemäss - hrubá mzda?
- Steuerfreie Bezüge
- Bezüge gemäss §67 Abs. 1 u. 2 (innerh. d. Jahressechstels), vor Abzug der SV-Beiträge
- Insgesamt einbehaltene SV-Beiträge, Kammerumlage, Wohnbauförderung...
- Abzügl. SV-Beiträge Kennzahl
- Landarbeiterfreibetrag
- Steuerpflichtige Bezuege

ďakujem
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    zanetth je offline (nepripojený) zanetth

    zanetth
    Predpokladám, že ideš vypĺňať slovenské DP, pre ktoré sú podstatné sumy Bruttobezüge - hrubá mzda, a insgesamt einbehaltene SV-Beiträge - celkové zrazené odvody, tie vstupujú do slovenského DP, ostatné položky ťa z hľadiska slovenského DP nemusia zaujímať, ale len pre tvoju informáciu:
    steuerfreie Bezüge - nezdaniteľné príjmy (príjmy oslobodené od dane podľa rakúskeho zákona o dani z príjmov)
    Bezüge gemäß §67 - mimoriadne príjmy zdaňované osobitnou sadzbou, presne stanovené v uvedenom paragrafe rakúskeho zákona o dani z príjmov
    vor Abzug der SV -Beiträge - pred odrátaním odvodov prislúchajúcim k týmto príjmom
    Abzügl. SV-Beiträge Kennzahl - to by mali byť odvody zrazené z tých mimoriadnych príjmov
    Landarbeiterfreibetrag -nezdaniteľná položka, ktorá sa týka poľnohospodárskych robotníkov
    Steuerpflichtige Bezuege- zdaniteľné príjmy (čiže základ dane - pozor podľa rakúskeho zákona o dani z príjmov).

    Hlasovalo 6 pouzivatelov

    Užitočné (6)
    hanelie, Anik, wirgi, Emily1841, balunka, janka67
    6
    4 komentáre - rozbaľ     zbaliť
    Emily1841 veľmi pekne ďakujem, moc si mi pomohla
    Emily1841 ešte jedna otázka k tomu... vyzeráš že sa v tom celkom vyznáš, vedela by si mi prosím ešte poradiť, ako vyplním v DP úhrn poistného, keď z toho potvrdenia viem len celkovú sumu? Rozdelenie na ZP a SP môžem nechať nevyplnené a napíšem len celkovú sumu, alebo to treba vyžiadať od zamestnávateľa zvlášť?
    zanetth V DP A vyplníš len r. 33 úhrn povinného poistného, r. 33a,b necháš nevyplnené (ak nemal príjmy zo závislej činnosti na Slovensku), nezabudni v osobitných záznamoch uviesť celkovú sumu zahraničných príjmov a odvodov. Samozrejme príjmy z Rakúska budú vyňaté.
    Emily1841 dobbre ďakujem krásne
      zbaliť

    potvrdenie z Rakúska

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.