Samotné zmluvné podmienky nie sú dielo a nepodliehajú autorskoprávnej ochrane. Takže zákon tým neporušíš. Máš tu ale 2 iné problémy.
1. Morálna stránka veci. Prevádzkovateľ toho iného portálu ťa môže verejne označiť za plagiátora a nečestného podnikateľa. Je na tebe, či ti to riziko stojí za to.
2. Podmienky používania majú po prijatí užívateľom povahu zmluvných podmienok. Tj. dochádza ku vzniku kontraktu. Avšak každé podnikanie má svoje špecifiká, nuansy, rozdiely.. Stačí ak sa tvoj portál čo i len jedinou podstatnou drobnosťou líši od toho druhého a môže ti to kompletne rozhádzať systém úpravy práv a povinností. A tým pádom takto sfušovane prebrané zmluvné podmienky ťa môžu priviesť do obrovských problémov. Tie podmienky používania sú plnohodnotnou zmluvou. to ak by si šiel kupovať dom, tiež by si to urobil zmluvou, ktorú by si len niekde opajcoval na internete? Lebo aj tvoj portál je tvoje aktívum a hlúpo uzatvorenou zmluvou môžeš o neho prísť a nie len o ten portál. Môžeš mať podstatne väčšie problémy..
Nechápem prístup ľudí, ktorí sú ochotní uzatvárať zmluvy na základe matrice vytvorenej okopírovaním zmluvy niekoho iného, neuvedomujúc si, že každá zmluva má ošetrovať iné okolnosti a podmienky zmluvného záväzkového vzťahu.
Zhrnuté: Ak to urobíš, zákon tým síce neporušíš, ale máš nábeh časom na veľmi vážne problémy.