Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
Zamestnanci v SR z EÚ - jazyková bariéra
Dobrý deň,
vo výrobnej spoločnosti plánujeme zamestnať občanov z Bulharska. Bez pomoci agentúr. Vie mi niekto poradiť, čo všetko je nutné preložiť do bulharštiny ?
Prac. zmluva a súhlas so sprac. os. údajov je pripravená.
Ale čo s prac. postupmi, BOZP, vypl. páskou atď. ?
Máte niekto skúsenosti. ?
Pozn. vo firme nikto bulharstinu neovláda
Ďakujem za každú odpoveď
vo výrobnej spoločnosti plánujeme zamestnať občanov z Bulharska. Bez pomoci agentúr. Vie mi niekto poradiť, čo všetko je nutné preložiť do bulharštiny ?
Prac. zmluva a súhlas so sprac. os. údajov je pripravená.
Ale čo s prac. postupmi, BOZP, vypl. páskou atď. ?
Máte niekto skúsenosti. ?
Pozn. vo firme nikto bulharstinu neovláda
Ďakujem za každú odpoveď
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času
2 
Nie je povinnosť prekladať dokumenty ... otazka je, ako sa dorozumiete so zamestnancami, ako im budete vydavat ulohy a podobne ... a v konecnom dosledku aj BOZP - sice papier podpisu ale v reale neboli oboznameni, lebo nerozumeju
Zákon o štátnom jazyku
§ 8
(2) Písomné právne úkony v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku; popri znení v štátnom jazyku sa môže vyhotoviť aj obsahovo totožné znenie v inom jazyku.
Zákon o štátnom jazyku
§ 8
(2) Písomné právne úkony v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku; popri znení v štátnom jazyku sa môže vyhotoviť aj obsahovo totožné znenie v inom jazyku.
Hlasovalo 2 pouzivatelov
| Užitočné (2) | Mikae, Tweety |
Zamestnanci v SR z EÚ - jazyková bariéra
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Podobné témy
- Príspevkov: 16, Posledný príspevok: 08.04.05
- Príspevkov: 19, Posledný príspevok: 15.02.05
- Príspevkov: 3, Posledný príspevok: 10.01.05
- Príspevkov: 5, Posledný príspevok: 14.12.04
- Príspevkov: 1, Posledný príspevok: 14.10.04
Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
Teda i Bulhari - nech sa naučia slovensky, alebo nech si zabezpečia prekladateľa. Našim štátnym a úradným jazykom je SLOVENČINA a dokumenty (právne) musia byť v štátnom jazyku. IP len povedal, ale nie je to príkaz.