Zavrieť

Porady

Upraviť

Hlavné

Ďalšie rubriky

opatrovateľka z Rakúska

Zamestnankyňa mi doložila dokumenty v nemčine (nakoľko pracovala v Rakúsku), len som skúsila cez prekladač o čom sú - tak je to obchodný register - začiatok a koniec živnosti. zrejme budeme musieť ju požiadať o odborný preklad, aby som jej mohla zarátať roky alebo ako to je? ďakujem
4 komentárov     zbaliť
ivka70 a neprelozila si si uz roky od - do sama?
aku dalsiu informaciu este potrebujes?
Ajdinka no to si mám celý dokument dať do google prekladač že je to gewerberegisterauszug - obchodný register a zase tag des enstehens je deň vzniku - cez google prekladač?
ivka70 ja by som si na kopii vyznacila tie zakladne pojmy (obchodny register AT, doba poistenia od-do), pripla k tomu listok s tym, co tie pojmy znamenaju a obdobie, ktore sa zapocitava - co viac potrebujes?
Nandrolon A nemôže ti to preložiť dotyčná zamestnankyňa a dať si to ako prílohu ???
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
Neregistrovaný
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    hanelie je offline (nepripojený) hanelie

    sprievodca CR Rakúsko, hanelie
    to je výpis zo živnostenského registra - Gewerberegisterauszug
    Der Tag des Entstehens - deň vzniku

    aké roky jej chcete zo živnostenského registra započítať ?
    doby poistenia sa započítavajú z SVA

    Hlasovalo 1 pouzivatelov

    Užitočné (1)
    Mária27
    1
    Ajdinka Este som nemala taky pripad:to sa odpracovane roky v rakusku nezararavaju do odpracov.roko pre zaradenie do tar.triedy -verejna sprava?
    ivka70 Preco by sa nezaratavali, ked predmetom zivnosti bolo to iste?

    opatrovateľka z Rakúska

    Vieš, kto pozná odpoveď?
    Zdieľaj, možno sa nájde odborník Pozvi odborníka, firmu, inštitúciu atď.

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.

    Pridať pochvalu

    Ďakujem Dobre píšes Super rada
    Vtipné Si cool Milé
    Poznámočka