corporate - statutární
corporate - korporační
corporate - společný
corporate - korporativní
corporate - společenský
corporate - celospolečenský
corporate - jednolitý
corporate - sevřený
corporate - sjednocený
corporate assets - podniková aktiva
corporate assets - aktiva společnosti
corporate author - spoluautor
corporate body - právnická osoba
corporate body - korporace
corporate chain - řetěz společností
corporate culture - podniková kultura
corporate culture - korporační kultura
corporate culture - chování společností
corporate defendant - spoluobžalovaný
corporate depository - depozitářská společnost

islo mi hlavne o výraz-skúsenosti s jednaním s korporátnymi klientmi.
mám to chápať ako firemný klienti

áno, dobre to chápeš

Dík

V prvom rade, aby mohlo existovať prídavné meno „korporátny“, muselo by najprv existovať podstatné meno „korporát“. Slovenský jazyk ale takéto slová nepozná, podľa pravidiel slovenského pravopisu existuje podstatné meno korporácia a z neho odvodené prídavné meno korporatívny, resp. príslovka korporatívne. Prídavné meno korporátny je taký istý nezmysel, ako často počúvame napr. prídavné meno „potencionálny“, hoci základom tohto prídavného mena je podstatné meno potenciál a nie potencionál. V opačnom prípade všetci neschopní by potom museli byť impotecionenti a nie impotenti.
Treba si vyhľadať v pravidlách slovenského pravopisu, prípadne v slovníku cudzích slov významy slov korporácia a z neho odvodené prídavné mená a príslovky a význam porovnať v kontexte textu, zrejme anglického.