Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
information about invoices
Dala som túto tému medzi "po porade", lebo sa fakt netýka odborných tém.
Chcela som poradiť ohľadom oznámenia môjho zahr. partnerovi, že prečo teraz vystavujem faktúry tak divne. Skúste sa pozrieť na text, či som to zo seba vysolila dobre, alebo to radšej takto pripravené nemám posielať a prerobiť to (dať skontrolovať tomu čo pozná anglickú gramatiku)? Takže text:
According to our European Union entry, we inform you about new VAT statue and rule how to make out our invoices.
We can make out the invoices after the delivery of goods or services (transport) at latest 15 days after the day of delivery. If we make out a pro-forma invoice and advance payment will be paid in, we must make out the invoice for this payment at latest 15 days after the day of advance payment receive. The advance payment will be deducted of a total amount invoiced.
Every order must include your VAT number and receiving of goods must be documentary - on our Delivery note and "CMR document" (date of receipt, person who receive goods, stamp and signature of this person). Copy of this documents, please, sent to our company by post or with lorry driver.
Thank for your cooperation.
Koniec textu.
Pekný deň
Chcela som poradiť ohľadom oznámenia môjho zahr. partnerovi, že prečo teraz vystavujem faktúry tak divne. Skúste sa pozrieť na text, či som to zo seba vysolila dobre, alebo to radšej takto pripravené nemám posielať a prerobiť to (dať skontrolovať tomu čo pozná anglickú gramatiku)? Takže text:
According to our European Union entry, we inform you about new VAT statue and rule how to make out our invoices.
We can make out the invoices after the delivery of goods or services (transport) at latest 15 days after the day of delivery. If we make out a pro-forma invoice and advance payment will be paid in, we must make out the invoice for this payment at latest 15 days after the day of advance payment receive. The advance payment will be deducted of a total amount invoiced.
Every order must include your VAT number and receiving of goods must be documentary - on our Delivery note and "CMR document" (date of receipt, person who receive goods, stamp and signature of this person). Copy of this documents, please, sent to our company by post or with lorry driver.
Thank for your cooperation.
Koniec textu.
Pekný deň
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času 
Ja som pochopila, čo chceš povedať, je to celkom zrozumiteľne napísané. Len na konci by som zmenila na "per post or by lorry driver"
Mne sa to celkom pozdava ale anglicku gramatiku v malicku nemam tak neviem. My sme posielali takuto strucnu info:
Dear customer !
In connection with the entry of Slovac Republic into the European Union on May 1 st, 2004 we need some information of your VAT Registration Number.
We would be grateful, if you please return to us your company´s VAT-No. with the attached form
Name of our company:
Address :
Country :
Phone number :
Fax number :
E-mail address :
Our Bank Account :
IBAN Code :
Our VAT Registration Number :
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
Name of your company:
Address :
Phone number :
Fax number :
E-mail address :
Your Bank Account :
IBAN Code :
Your VAT Registration Number :
If possible at all not later than 30th April, 2004.
Thank you very much in advance for your.early information
Best regards,
Dear customer !
In connection with the entry of Slovac Republic into the European Union on May 1 st, 2004 we need some information of your VAT Registration Number.
We would be grateful, if you please return to us your company´s VAT-No. with the attached form
Name of our company:
Address :
Country :
Phone number :
Fax number :
E-mail address :
Our Bank Account :
IBAN Code :
Our VAT Registration Number :
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
Name of your company:
Address :
Phone number :
Fax number :
E-mail address :
Your Bank Account :
IBAN Code :
Your VAT Registration Number :
If possible at all not later than 30th April, 2004.
Thank you very much in advance for your.early information
Best regards,
ok ďakujem babenky,
- zuzana210 - si ma potešila, že len 2 chyby
- danasv - ja som takýto list (ako ty) posielala, ale tento ďalší bol na ozrejmenie, lebo zahraničie bolo z toho dosť paf, prečo posielam ostré faktúry na zálohy a podobne.
Takže ďakujem za postrehy. Pekný deň
- zuzana210 - si ma potešila, že len 2 chyby
- danasv - ja som takýto list (ako ty) posielala, ale tento ďalší bol na ozrejmenie, lebo zahraničie bolo z toho dosť paf, prečo posielam ostré faktúry na zálohy a podobne.
Takže ďakujem za postrehy. Pekný deň
information about invoices
Vieš, kto pozná odpoveď?
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
