Ja som sa v taliansku naučil len jednu vetu a to na futbale-

Rosso-neri siami voi,ma chi cazzo siete voi...Basta con la mafia
delle giacchette nere
sangue violenza Brigate Rossonere!

Tento nápis "e pericoloso sporgersi" si pamätám z vlakov - voľne znamená "nevykláňajte sa z okien"

Takže www.frengly.com nie vždy spoľahlivo pomôže

doslovný preklad - je nebezpečné nákláňať sa

Veď práve , niekoľko rokov som u ČSD fungoval ......

Ja túto reč ovládam asi tak , že by ma ešte aj malé talianske decko so ziskom predalo ...

..ja som si aj myslela, že túto vetu poznám..ale jeden nikdy nevie, či významy nie sú dva,ako v angline...

[QUOTE=MarcelkaT;1168904]Marcelka T žartuješ????? Tak asi budem musieť porozmýšlať a keby nás tu učili, ako to budem počuť či zasadnúť do lavíc...ja radšej pred lavice

[QUOTE=jozka56;1169289]Ja už ani do , ani pred a ani za ....lavice ....

....a už ani pod ....

Ale to som ja ...

Ciao tutti, io parlo e scrivo italiano, ma poco. Studio frattanto brevemente, e non pratico l´italiano. Voglio parláre, ma non e la possibilita.
Takže som rada že ste tu. Možno prehodíme pár slov ... taliansky, ale naozaj len pár... hanelie, učíš sa, alebo si sa učila? ja som momentálne skončila, resp. prerušila /dúfam že na krátko/ kvôli práci a pracovnej dobe - neviem to zladiť, ak by som sa zapísala do školy, nechodila by som pravidelne a to by mi chýbalo. Je mi to strašne ľúto. Takže teraz hľadám spôsob ako to nenechať úplne, počúvam pesničky, snažím sa porozumieť, čítam trochu, no veľa toho neviem. V škole to bolo predsa len lepšie, takto sama sa neviem ani veľmi donútiť učiť sa slová, a čo ďalej - sama sa budem rozprávať? Ale pozerám že sa taliančina páči viacerým - tak ako to bude s tým spomínaným kurzom? Ja sa hlásim..

giovanna1 dúfam, že téma sa rozbehne,...ufff...aj ja budem múdrejšia

..

..cara mia, len nebuď lajdák a snaž sa,lebo nie vždy všetko ide tak, ako my chceme..

ciao tutti,
io ascolto questo radio : http://www.radioitalia.it/radio/streaming.php
durante il giorno,
io studio la lingua italiana cca dieci anni indietro, ma ora io voglio dedicarmi piú - la lingua italiana mi molto piace, é meravigliosa e abbastanza facile - solutamente ci vuole impararsi -
anche possiamo aiutarsi - desidero buona giornata

..

...čao tutok,mojuš, to je síce krásne ale prelož!!..si šikovná,waw...

pepsiková- neviem či môžem , ale hanelie píše o tom, že počas dňa počúva talianske rádio a chce sa viac venovať výučbe tal. jazyka- hoci pred cca 10r. sa učila .... jazyk sa jej veľmi páči a je vcelku aj jednoduchý .....
no možno by sme naozaj mali otvoriť tému - taliansky jazyk ...
Môže byť aj výuka začiatočníkov .... čo koho zaujíma, ja sa tiež rada nechám poučiť .... tiež mám ešte nedostatky a nie všetko viem správne....
dôležité je, že každá pracuje v inom odvetví, t.j. získame špeci slovnú zásobu.....
Dobrý nápad.

Ešte som chcela dodať- mohli by sme ku tomu pridať aj slovíčka v nazvem to nárečie. Ja som niekedy úplne v úzkych, keď sa na mňa znesie taká spŕška a rýchlosťou- to asi každý pozná- taliani rozprávajú hrozne rýchlo a okrem gestikulácii majú aj ustálene zaužívané pohyby , kde každý vie o čo ide

neviem na čo mieriš...,ale sú gestá, ktoré sa v taliansku používajú a sú všeobecne známe ... ja som nehovorila konkrétne o mužoch ....máš na mysli niečo konkrétne?
Nuž na večerách počas výstav sa chtiac- nechtiac naučí človek kde-čo a ja občas totál za blond, ak neviem, tak sa pýtam ...