Zavrieť

Porady

Grule, švábka, bandurky, erteple, zemiaky...

Oliwa Oliwa

Oliwa je offline (nepripojený) Oliwa

Nárečja Slovenskuo alebo Potreba písaňja v tomto nárečí...

Grule, švábka, bandurky, erteple... to všetko sú zemiaky.
Ako sú rozmanité prírodné krásy Slovenska, tak krásne rozmanité sú i jej nárečia v jednotlivých regiónoch. A určite sa nemýlim, ak poviem, že na Porade sú zastúpené všetky kúty Slovenska...
Ak poznáte nejaké zaujímavé výrazy, alebo veselé príhody s nimi spojené - podeľte sa o ne...
Veď nielen "angličtinou" je Slovák živý...
Toto sú naše korene...
Naposledy upravil Oliwa : 13.09.10 at 20:04
Usporiadat
arizona arizona

arizona je offline (nepripojený) arizona

Oliwa Pozri príspevok
Sa môžem spýtať: kde žijú "slížári"?
V topoľčianskom okrese
Naposledy upravil arizona : 13.09.10 at 21:53
0 0
Oliwa Oliwa

Oliwa je offline (nepripojený) Oliwa

A vieš, že som to tipovala na okolie Topoľčian? Len som sa "bála" triafať naostro - takto od boku...
0 0
buchač buchač

buchač je offline (nepripojený) buchač

Nedávaj otázky, na ktoré nechceš počuť odpoveď... ...viac
arizona Pozri príspevok
Viete čo je "síc" ?



sedadlo na bicyli
Ivana Š Pozri príspevok
mr google mi našiel len toto: mali ste na mysli "soc"
a potom tam boli odkazy na sociálnu poisťovňu a podobne

jedine čo sa podobalo, bolo "sic"

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie


Sic je latinské slovo, ktoré znamená takto, tak alebo práve tak. Pri písaní sa dáva do zátvoriek a obyčajne sa píše kurzívou, čo znamená, že nesprávny alebo neobvyklý pravopis, fráza, interpunkcia alebo iný predchádzajúci jav je doslovná interpretácia citovaného originálu a nie je to chyba prepisu.
Môže sa použiť, aby sa ukázalo, že neobyčajné alebo archaické slovo je napísané presne, alebo aby zvýraznilo chybu, často za účelom zosmiešnenia alebo irónie
...a just rýpnem ...

Zemiaky [sic] spôsobom asi budú / sɪk /....
0 0
Maruška54 Maruška54

Maruška54 je offline (nepripojený) Maruška54

arizona Pozri príspevok
Moja babka nazývala zákusky "putrtaje" .

...pokeraje, putrtaje...sa mi to trochu podobá
a u nás to boli pocheraje
0 0
brčko brčko

brčko je offline (nepripojený) brčko

Maruška54 Pozri príspevok
a u nás to boli pocheraje
a sic (nie s dlhým ííííí)

a viete čo je to ládlík?
0 0
Katy a R Katy a R

Katy a R je offline (nepripojený) Katy a R

brčko Pozri príspevok
a sic (nie s dlhým ííííí)

a viete čo je to ládlík?
... ná ... fiok ..
0 0
janka67 janka67

janka67 je offline (nepripojený) janka67

Oliwa Pozri príspevok
Nevieme, povedz nám!

A ja som zasa voľakedy netušila, čo sú to pokeraje. A vraj - zákusky. Snáď preto, že sú pokrájané...? Ale akoby sa potom hovorilo nepokrájaným?
Kokorúd - názorná ukážka :
0 0
janka67 janka67

janka67 je offline (nepripojený) janka67

A čo je ládlík alias fiok ...

Už asi viem. Ujo gúgl píše, že je to zásuvka, čiže šuflík ...
Naposledy upravil janka67 : 14.09.10 at 06:53
0 0
sito sito

sito je offline (nepripojený) sito

janka67 Pozri príspevok
A čo je ládlík alias fiok ...
Nemohol by to byť šuflík?
0 0
Oliwa Oliwa

Oliwa je offline (nepripojený) Oliwa

janka67 Pozri príspevok
A čo je ládlík alias fiok ...

Už asi viem. Ujo gúgl píše, že je to zásuvka, čiže šuflík ...
Neviem síce čo je ládlík, ale fiok, fiók, fijók - by mala byť zásuvka /napr. v stole, nie elektrická - zástrčka..../

A viete, čo je firhaneg, resp. firhangy???
0 0
janka67 janka67

janka67 je offline (nepripojený) janka67

závesy alebo záclony ?
2 0
janka67 janka67

janka67 je offline (nepripojený) janka67

Ešte zopár výrazov a idem pracovať ...

ztrátorí - stratí
žufaňa - naberačka
pľsc - popadané suché ihličie
polodne - obed
štranek - konopné lano
obrteľ - zatváracia poistka napr. na bráničke
zapadni sa - odíď!

... a už tu nie som
0 0
ilona ilona

ilona je offline (nepripojený) ilona

Keď sme už pri takých slovách,viete čo je šochtár?
0 0
arizona arizona

arizona je offline (nepripojený) arizona

ilona Pozri príspevok
Keď sme už pri takých slovách,viete čo je šochtár?
1 0
MarcelkaT MarcelkaT

MarcelkaT je offline (nepripojený) MarcelkaT

Oliwa Pozri príspevok
Neviem síce čo je ládlík, ale fiok, fiók, fijók - by mala byť zásuvka /napr. v stole, nie elektrická - zástrčka..../

A viete, čo je firhaneg, resp. firhangy???

U nás na Zemplíne tomu hutoria tiž firhangy - záclony.
Fijovka, šuflatka - zásuvka na stole.
Firštok - zárubňa
0 0
Oliwa Oliwa

Oliwa je offline (nepripojený) Oliwa

A frištuk - raňajky /ale nie na Zemplíne/.
0 0
Oliwa Oliwa

Oliwa je offline (nepripojený) Oliwa

Ako dieťa som bola cez prázdniny u strýka na Spiši. Jedného dňa som sa dozvedela, že "utre" pôjdeme so sesternicami na čučoriedky. Keďže na druhý deň bol utorok, vyčkávala som, čo sa bude diať. Prešiel utorok i streda a nič...
Vo štvrtok ma prešla trpezlivosť, že kedy už na tie čučoriedky pôjdeme, keď utorok už predsa bol... Tak som sa dozvedela, že "utre" je ráno, a do lesa sa plánuje ísť v sobotu ráno...
A ešte aj to, že napr. renta nie sú žiadne peňažné tantiémy, ale obyčajná handra...

A keď som bola na druhom konci republiky, u sesternici v Prahe, a na chate v Jevanoch sa prikúrilo, lebo sme išli kúpať bábätko-jej dcérku a keď vošiel jej manžel s konštatovaním, že "tady je vedro" - vtedy som nechápala. o akom vedre hovorí, keď voda je už nachystaná vo vaničke a on žiadne vedro v ruke nemá... Dosť dlho sa na mne potom - ešte aj po rokoch, keď som dospela a viac si ozrejmila češtinu - bavili...
Naposledy upravil Oliwa : 14.09.10 at 08:09
0 0
Oliwa Oliwa

Oliwa je offline (nepripojený) Oliwa

janka67 Pozri príspevok
Ešte zopár výrazov a idem pracovať ...

ztrátorí - stratí
žufaňa - naberačka
pľsc - popadané suché ihličie
polodne - obed
štranek - konopné lano
obrteľ - zatváracia poistka napr. na bráničke
zapadni sa - odíď!

... a už tu nie som
A kde si? Vari si sa "zapadla?"
0 0
MarcelkaT MarcelkaT

MarcelkaT je offline (nepripojený) MarcelkaT

Oliwa Pozri príspevok
A frištuk - raňajky /ale nie na Zemplíne/.
Na Zemplíne :frištik - raňájky
poladňe - obed
bilota - spodnička
biglajz - žehlička
pripovitka - rozprávka
šutemene - zákusky
zameška - kukuričná kaša
buben - elektrická rúra
1 0
ilona ilona

ilona je offline (nepripojený) ilona

sapún-mydlo
ročka-vedro
0 0
Načítať ďalšie

Sleduj porady, ktoré by vás mohli zaujímať