Zavrieť

Porady

Pracovná zmluva pre cudzinca

Ideme zamestnať niekoľko cudzincov z tretej krajiny. Je našou povinnosťou, aby pracovná zmluva bola v jeho jazyku, pokiaľ neovláda napr. angličtinu? Ak ovláda angličtinu, musíme zabezpečiť preklad do angličtiny?
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    Zuzanka_ba je offline (nepripojený) Zuzanka_ba

    Zuzanka_ba
    Nenechala zamestnanca podpísať PZ (len) v slovenčine alebo v inom jazyku, ktorému nerozumie, v tom prípade by totiž neplatilo že sa s obsahom zmluvy oboznámil a vyjadril svoj súhlas svojím podpisom, podla mňa by to bolo "proti dobrým mravom".
    ZP neobsahuje konkrétne ustanovenie ohľadom toho v akom jazyku má zmluva byť.
    Myslim si že ideálne je mať kvalitný preklad, t.j. celú zmluvu bilingválne, s tým že v prípade nesúladu je záväzná SK verzia, pre prípad, že by ste ju potrebovali predložiť slovenským úradom.

    Pracovná zmluva pre cudzinca

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.