Keďže ide o kupujúceho, ktorý nie je spotrebiteľ, nevzťahuje sa na predávajúceho povinnosť dodať stroj so slovenským návodom na použitie.
Je na kupujúcom či urobí obchod s firmou, ktorá odmieta dodať návod v jazyku používateľa a tým sa vystaví rizikám - napríklad v oblasti BOZP alebo aj stratením záruky z dôvodu chybného používania kvôli nepochopeniu cudzojazyčného textu zamestnancami.
doplnenie:
Dala som si tú námahu a pouzila google (cas zistenia informacie 4 minuty aj s kopirovanim):
436/2008 Z. z.Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na strojové zariadenia
§ 4
Opatrenia pred uvedením výrobku na trh alebo pred uvedením do prevádzky
(1) Pred uvedením strojového zariadenia na trh alebo do prevádzky je výrobca9) alebo jeho splnomocnenec10) povinný
a) zabezpečiť, aby strojové zariadenie spĺňalo príslušné základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti strojového zariadenia uvedené v prílohe I smernice, a ak ide o strojové zariadenie na aplikáciu pesticídov aj požiadavky na ochranu životného prostredia uvedené v prílohe I bode 2.4 smernice.
b) zabezpečiť, aby bola k dispozícii technická dokumentácia podľa prílohy VII časti A smernice okrem štvrtej vety, pričom ak sa strojové zariadenie vyrába alebo uvádza na trh v Slovenskej republike, musí byť technická dokumentácia vyhotovená v slovenskom jazyku a pre návod na použitie platia ustanovenia prílohy I bodu 1.7.4.1. smernice,
c) zabezpečiť potrebné informácie, najmä návody,
d) vykonať posúdenie zhody11) podľa § 8,
e) vydať na každé strojové zariadenie ES vyhlásenie o zhode12) podľa prílohy II oddielu 1 časti A a oddielu 2 smernice a zabezpečiť, aby toto vyhlásenie bolo priložené k strojovému zariadeniu,
f) umiestniť označenie CE13) podľa § 11.
Naposledy upravil avalik : 13.05.15 at 10:14