Pôvodca textu príspevku:
JankaO Treba preklad aj do slovenčiny?
RV-Beitrag --> Rentenversicherungsbeitrag --> pension payments -->
dôchodkové 19,9% of SV-Brutto split in half between employer and employee
KV-Beitrag --> Krankenversicherungsbeitrag --> health insurance costs
zdravotné --> depending on your insurance --> if publically insured around 13,8% of SV-Brutto split in half between employer and employee
PV-Beitrag --> Pflegeversicherungsbeitrag --> nursing care insurance
nemocenské--> 2,5% of SV-Brutto split in half between employer and employee
AV-Beitrag --> Arbeitslosenversicherungsbeitrag --> unemployment insurance
"poist
Mám výplatnú pásku za rok 2012 s takými istými údajmi. Chcem sa opýtať či môžem dať do daňového priznania ako sociálne poistenie spolu RV-Beitrag + PV-Beitrag + AV- Beitrag. Nie som si istá či to dôchodkové poistenie je súčasťou soc. poistenia.