Zase je to len môj názor, no snáď ho niekto potvrdí alebo vyvráti - nemám s tým osobnú skúsenosť.
Podľa mňa, súčasťou vyúčtovania pracovnej cesty je aj preplatenie skutočne vynaložených výdavkov na ubytovanie. Toto ma vedie k tomu, že by som nájomné za dni, kedy bol vyslaný na pracovnú cestu reálne preplatila. Dalo by sa argumentovať tým, že v prípade, že by si platil ubytovanie na hoteli, bolo by to pre firmu nákladnejšie, a keďže je tam dlhodobejšie, bolo menej nákladné prenajať si byt.
Čo sa týka prekladu - aj faktúry sa dávajú úradne prekladať len v prípade, že si to daňový úrad vyžiada. Zatiaľ je vhodné pre prípadnú kontrolu pripojiť voľný preklad.