Evidentne tam chýba tesnenie - gumová podložka. Zastav vodu, odpoj hadicu, zmeraj pravítkom priemer otvoru, kde je závit (na tej hadici) V domácich potrebách kúp gumové testnenie o veľkosti, aby sa to tesne vošlo do konca tej hadice (ničo takéto:
http://www.protrade.sk/sk/shop/i/974...ne-13-x-24-x-3)
a namontuj späť. Primerane utiahni hasákom či iným nástrojom (nie, tak, aby si to urval) a malo by to fungovať. Ak nie, bude treba vymeniť ten ventil na stene (ak má náhodou poškodený závit).